Първо Коринтяни 3:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Според дадената ми от Бога благодат аз, като опитен първостроител, положих основа, а друг зида върху нея. Но нека всеки внимава как зида нататък.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Аз, според дадената ми от Бога благодат, като изкусен домозидател основание положих; а друг на него зиде. Но всеки да гледа как зиде на него.

Ревизиран

¹⁰ Според дадената ми Божия благодат, като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Според дарбата, която Бог ми даде, аз поставих основата като мъдър майстор-строител, а друг гради върху нея, но всеки трябва да внимава как гради.

Верен

¹⁰ Според дадената ми Божия благодат, като мъдър майстор-строител аз положих основа, а друг гради на нея. Но всеки нека да внимава как гради на нея.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Според дадената ми Божия благодат като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея.

Първо Коринтяни 3:10 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 3:11

Всъщност никой не може да положи друга основа, различна от положената, която е Иисус Христос.

Ефесяни 2:20

Вие се изградихте върху основата на апостолите и пророците, като имахте Самия Иисус Христос за крайъгълен камък,

Римляни 15:20

При това се стремих да благовестя не там, където името на Христос беше вече известно, за да не зидам върху чужда основа,

Даниил 12:3

Мъдрите водачи ще сияят като небесните светила и онези, които са довели много хора до справедливи дела – като звездите, завинаги, вечно.

Матей 24:45

И тъй, кой е верният и благоразумен слуга? Това е онзи, когото господарят е поставил над другите си слуги, за да им раздава навреме храна.

Откровение 21:19

Основните камъни на градската стена бяха украсени с всякакви скъпоценни камъни: първият основен камък – с яспис, вторият – със сапфир, третият – с халцедон, четвъртият – със смарагд,

Първо Коринтяни 9:2

Ако на други не съм апостол, на вас обаче съм; защото чрез Господа вие сте печатът на моето апостолство.

Матей 7:24

„И тъй, всеки, който слуша тези Мои думи и ги изпълнява, ще го оприлича на благоразумен човек, който си изгради къща на камък;

Първо Петрово 4:11

Говори ли някой, нека говори с Божии думи; помага ли някой, нека помага със силата, която Бог му дава, за да се прославя във всичко Бог чрез Иисус Христос, Чиито слава и мощ са за вечни времена. Амин.

Второ Тимотей 2:15

Стреми се да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който правилно преподава словото на истината.

Колосяни 4:17

Кажете на Архип: „Внимавай да изпълняваш службата, която си приел в името на Господа.“

Римляни 12:3

Според дадената ми благодат казвам на всеки един от вас да не се мисли за нещо повече от това, което е, а да мисли за себе си скромно според вярата, каквато Бог е отмерил на всекиго.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата в Негово име всички народи,

Деяния 18:27

А когато той искаше да замине за Ахая, братята се обърнаха с писмо до учениците да го приемат. След като пристигна, той оказа голяма помощ на повярвалите чрез благодатта,

Лука 11:35

Затова гледай светлината у тебе да не бъде тъмнина.

Еклисиаст 12:9

Не само мъдрец беше Еклисиаст, но и учеше народа на знание. Той вникна във всичко, издири и натрупа много мъдри изрази.

Послание на Яков 3:1

Братя мои! Не бива мнозина от вас да стават учители, защото знаете, че ние, учителите, ще бъдем съдени по-строго.

Първо Тимотей 4:16

Внимавай за самия себе си, както и за учението. Постоянствай в тези неща, защото като постъпваш така, ще спасиш и себе си, и слушателите си.

Колосяни 1:29

За това се трудя и се подвизавам според Неговата сила, която мощно действа в мене.

Римляни 15:15

Осмелих се, братя, да ви пиша по-открито, за да ви напомня някои неща. Това правя по силата на дадената ми от Бога благодат

Лука 21:8

Иисус отговори: „Пазете се да не ви измамят! Защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: „Аз съм Христос“ – и че времето настъпи. Но вие не ги следвайте!

Захария 4:9

„Ръцете на Зоровавел положиха основите на този дом, неговите ръце ще го съградят. И ти ще познаеш, че Господ Вседържител ме е пратил при вас.

Второ Летописи 2:12

И ето, изпращам ти човек мъдър и надарен със знания – Хирам, своя майстор,

Откровение 21:14

Стената на града имаше дванадесет основни камъка и върху тях – имената на дванадесетте апостоли на Агнеца.

Второ Коринтяни 10:15

затова няма да се хвалим без мярка с чужди трудове. Надяваме се обаче, като расте вярата ви, да се увеличи и разрасне и нашият дял сред вас,

Притчи 9:1

Премъдростта си създаде дом, издяла седемте му стълба,

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, нашия брат и Божий служител, който работи с нас при благовестенето за Христос, да ви укрепи и утвърди във вярата ви,

Второ Петрово 3:15

Приемайте дълготърпението на нашия Господ за спасение, както и нашият възлюбен брат Павел ви писа според дадената му мъдрост.

Изход 36:4

Тогава дойдоха всички мъдри по разум мъже, които изработваха всякакви неща за светилището – всеки дойде от работата си, с която се занимаваше.

Притчи 12:8

Човекът е хвален според разума му, а този с развратено сърце ще бъде презиран.