Матей 16:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И Аз ти казвам, че ти си Петър и на този камък ще построя църквата Си, и адовите сили няма да ѝ надделеят.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Пък и аз ти казвам, че ти си Петър, и на този камик ще съзида моята църква; и вратата адови не ще й одолеят.

Ревизиран

¹⁸ Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър {Значи: Канара} и на тая канара ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да й надделеят.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Казвам ти също, че ти си Петър и върху този камък ще построя църквата си и силите на смъртта няма да могат да я победят.“

Верен

¹⁸ А и Аз ти казвам, че ти си Петър14 и на тази канара ще съградя Своята църква; и портите на ада няма да є надделеят.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър и на тази скала ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да я надвият.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и Аз ти казвам: ти си Петър, и на тоя камък ще съградя църквата Си, и портите адови няма да ѝ надделеят;

Матей 16:18 Кръстосани препратки

Битие 22:17

Аз ще те благословя изобилно, ще те даря с богато потомство – многобройно като небесните звезди и пясъка по морския бряг. То ще завладее градовете на враговете си.

Второ Царе 18:4

Царят заяви пред тях: „Ще постъпя така, както вие намирате за добре.“ И така, царят се спря при градските порти, а всички мъже излизаха по стотици и по хиляди.

Йов 38:17

Отваряла ли се е за тебе вратата на смъртта и видял ли си вратата на смъртната сянка?

Псалми 107:18

Те се отвращаваха от всяка храна и се приближаваха към вратата на смъртта.

Псалми 127:5

Блажен е човекът, напълнил колчана си с тях! Те няма да се провалят при съдебното дело с враговете си.

Псалми 129:2

много пъти ми причиняваха страдания от младини, но не ме надвиха.

Псалми 69:12

Когато навличах вретище като дреха, им станах за присмех.

Псалми 9:13

Защото Този, Който търси вината за пролятата кръв, Той помни потиснатите, не забравя вика на бедните.

Притчи 24:7

Мъдростта е недостъпна за глупеца; той не отваря уста при портите.

Исаия 28:16

затова и Господ Бог казва така: „Ето Аз поставям на Сион основополагащия камък, камък изпитан, крайъгълен, скъпоценен и здраво утвърден; който вярва в него, няма да бърза да бяга;

Исаия 28:6

дух на правосъдие за съдещия и сила за онези, които във война отблъскват врага до портите.

Исаия 38:10

„Казах си: в средата на живота си трябваше да сляза до портите на преизподнята. Бяха ми отнети останалите години живот.

Исаия 54:17

Всяко сечиво, което той изработи против тебе, няма да успее, и ще осъдиш всеки език, който се издигне срещу тебе за осъждане. Това е наследството на служителите на Господа и тяхното спасение идва от Мене – казва Господ.

Йона 2:6

Водата ме заля до гърлото и бездната ме обгърна, главата ми се омота във водорасли.

Матей 10:2

А имената на дванадесетте апостоли са следните: най-напред Симон, наричан Петър, и неговият брат Андрей, след това Яков Зеведеев и неговият брат Йоан,

Матей 11:23

И ти, Капернауме, който си се възвеличил до небето, до ада ще се провалиш! Защото, ако в Содом бяха извършени чудесата, които станаха в тебе, той би съществувал до ден днешен.

Матей 18:17

Ако ли и тях не послуша, кажи го на църквата, но ако и църквата не послуша, нека бъде за тебе като езичник и митар.

Матей 4:18

И като вървеше край Галилейското езеро, видя двама братя – Симон, наречен Петър, и брат му Андрей – да хвърлят мрежа в езерото, понеже бяха рибари.

Матей 7:24

„И тъй, всеки, който слуша тези Мои думи и ги изпълнява, ще го оприлича на благоразумен човек, който си изгради къща на камък;

Йоан 1:42

И го заведе при Иисус. А Иисус се вгледа в него и рече: „Ти си Симон, син на Йона. Ти ще се наречеш Кифа“, което значи Петър.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога и бяха обичани от целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.

Деяния 20:28

И тъй, внимавайте за себе си и за цялото стадо, на което Светият Дух ви е поставил за епископи, за да пасете църквата на Господа и Бога, която Той придоби чрез Своята кръв.

Деяния 8:1

А Савел одобряваше убийството му. В онези дни настана голямо гонение срещу църквата в Йерусалим и всички, освен апостолите, се разпръснаха по областите на Юдея и Самария.

Първо Коринтяни 15:55

„Къде ти е, смърт, жилото? Къде ти е, ад, победата?“

Галатяни 2:9

Яков, Кифа и Йоан, смятани за стълбове, като узнаха за дадената ми благодат, подадоха на мене и на Варнава ръка за общуване, за да отидем ние при езичниците, а те – при обрязаните.

Ефесяни 3:10

та многообразната премъдрост на Бога сега да стане чрез Църквата известна на небесните началства и сили,

Ефесяни 5:32

Тази тайна е велика и аз я отнасям към Христос и Църквата.

Колосяни 1:18

И Той е глава на тялото, тоест на църквата; Той е началото, първороден сред мъртвите, за да има във всичко първенство.

Първо Тимотей 3:15

В случай че се забавя, да знаеш как трябва да постъпваш в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и основа на истината.

Първо Тимотей 3:5

защото който не умее да управлява собствения си дом, как ще се грижи за Божията църква?

Евреи 12:28

И тъй, ние, понеже получаваме непоклатимо царство, нека бъдем благодарни и да служим на Бога така, както Му е приятно – с благоговение и страхопочитание,

Откровение 11:15

Затръби и седмият ангел. И се чуваха силни гласове в небето, които казваха: „Царството на света вече стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник и ще царува за вечни времена.“

Откровение 21:14

Стената на града имаше дванадесет основни камъка и върху тях – имената на дванадесетте апостоли на Агнеца.