Първо Коринтяни 14:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Благодаря на своя Бог, че повече от всички вас говоря непознати езици,

Още версии

Цариградски

Благодаря Богу моего че аз от всички вас повече езици говоря.

Ревизиран

Благодаря Богу, че аз говоря повече езици от всички ви;

Новият завет: съвременен превод

Аз благодаря на Бога, че моята дарба да говоря други езици е по-голяма от тази на всеки един от вас,

Верен

Благодаря на моя Бог, че аз говоря езици повече от всички вас;

Библия ревизирано издание

Благодаря на Бога, че аз говоря повече езици от всички ви;

Библия синодално издание (1982 г.)

Благодаря на моя Бог, задето повече от всинца ви говоря езици;

Първо Коринтяни 14:18 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 14:17

Ти добре благодариш, но другият не се поучава.

Първо Коринтяни 14:19

но в църква предпочитам да кажа пет думи на разбираем език, за да поуча и други, отколкото безброй думи на непознат език.

Първо Коринтяни 14:2

защото онзи, които говори непознат език, говори не на хора, а на Бога, понеже никой не разбира, но той с духа си изговаря тайни.

Първо Коринтяни 14:4

Който говори непознат език, себе си поучава, а който пророчества, поучава църквата.

Първо Коринтяни 14:5

Желая всички да говорите разни езици, но още повече – да пророчествате, защото този, който пророчества, е по-важен от онзи, който говори езици, освен ако ги тълкува, за да поучи църквата.

Първо Коринтяни 4:7

Наистина, кой ти е дал някакво предимство? И притежаваш ли нещо, което да не си получил? Ако пък си получил, защо се хвалиш, сякаш не си получавал?