Първо Коринтяни 14:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Аз благодаря на Бога, че моята дарба да говоря други езици е по-голяма от тази на всеки един от вас,

Още версии

Цариградски

¹⁸ Благодаря Богу моего че аз от всички вас повече езици говоря.

Ревизиран

¹⁸ Благодаря Богу, че аз говоря повече езици от всички ви;

Верен

¹⁸ Благодаря на моя Бог, че аз говоря езици повече от всички вас;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Благодаря на своя Бог, че повече от всички вас говоря непознати езици,

Библия ревизирано издание

¹⁸ Благодаря на Бога, че аз говоря повече езици от всички ви;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Благодаря на моя Бог, задето повече от всинца ви говоря езици;

Първо Коринтяни 14:18 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 14:17

Може да благодариш много хубаво, но не помагаш на другия човек да укрепне.

Първо Коринтяни 14:19

но в църквата предпочитам да изрека пет думи, които могат да се разберат, отколкото десет хиляди думи на друг език, така че да поуча и другите.

Първо Коринтяни 14:2

Този, който има дарбата да говори друг език, говори не на хората, а на Бога, защото никой не може да разбере какво казва. Той говори тайни чрез Духа.

Първо Коринтяни 14:4

Който има дарбата да говори друг език, укрепва себе си, а който има дарбата да пророкува, укрепва църквата.

Първо Коринтяни 14:5

Искам всички вие да имате дарбата да говорите други езици, но още повече искам да имате дарбата да пророкувате. Този, който пророкува, е по-велик от този, който говори други езици, освен ако той може да обясни това, което казва, за да се укрепи цялата църква.

Първо Коринтяни 4:7

Кой казва, че ти си по-добър от останалите? И кое от това, което имаш, не ти е било дадено? А след като всичко ти е било дадено, защо тогава се гордееш така, сякаш не ти е било подарено?