Изобщо не би ли могло да ми простиш греха и да снемеш от мене прегрешението ми? Защото ето ако сега аз лежа в праха, утре ще ме потърсиш, а няма да ме има.“
Псалми 69:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Чуй ме, Господи, защото Твоята милост е блага. Обърни се към мене заради голямата Си милост. Цариградски И не скривай лицето си от раба си: Понеже съм в утеснение, скоро ме послушай. Ревизиран И не скривай лицето Си от слугата Си, Понеже съм в утеснение; бърже ме послушай. Верен и не скривай лицето Си от слугата Си, понеже съм в беда – послушай ме бързо! Библия ревизирано издание и не скривай лицето Си от слугата Си, понеже съм в утеснение; бързо ме послушай. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и не скривай лицето Си от слугата Си, понеже съм в утеснение; бързо ме послушай. |
Изобщо не би ли могло да ми простиш греха и да снемеш от мене прегрешението ми? Защото ето ако сега аз лежа в праха, утре ще ме потърсиш, а няма да ме има.“
Господи, по-скоро ми отговори! Моят дух отпадна. Не скривай лицето Си от мене и няма да съм като тези, които слизат в гроб.
Вие, които се отнасяте със страхопочитание към Господа, прославете Го. Всички потомци на Яков, възвеличете Го. С благоговение бъдете пред Него вие, всички потомци на Израил,
Не скривай лицето Си от мене; не отхвърляй с гняв Своя служител. Ти беше мой помощник; не ме отхвърляй и не ме изоставяй, Боже, Спасителю мой!
защото безброй злини ме обкръжиха. Беззаконията ми ме постигнаха, така че дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; сърцето ми се изтощи.
Тогава им каза: „Душата Ми е прескръбна до смърт. Останете тук и бъдете будни с Мене.“
а около деветия час Иисус извика с висок глас: „Илѝ! Илѝ! Лама̀ савахтанѝ?“, което значи: „Боже Мой, Боже Мой! Защо си Ме изоставил?“