Псалми 38:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз се прегърбих и съвсем се наведох, цял ден ходя нажален,

Цариградски

Защото всичките ми вътрешности са запалени, И няма здраве в плътта ми.

Ревизиран

Защото всичките ми вътрешности са запалени, И няма здраве в месата ми.

Верен

Защото слабините ми са пълни с огън и в плътта ми няма здраво място.

Библия ревизирано издание

Защото всичките ми вътрешности са запалени и няма здраве в тялото ми,

Библия синодално издание (1982 г.)

Наистина, човек ходи като привидение; напразно се лута, събира и не знае, кому ще се падне то.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото всичките ми вътрешности са запалени и няма здраво място в плътта ми.

Псалми 38:7 Кръстосани препратки

Неемия 2:3

и казах на царя: „Да си жив за вечни времена, царю! Как да не съм натъжен, когато градът, където са гробовете на прадедите ми, е запустял и портите му са изгорени от огън!“

Йов 30:18

С всичка сила бива съблечена дрехата ми; Той ме стяга като отвора на ризата ми.

Йов 7:5

Тялото ми е покрито с червеи и със замърсени струпеи; кожата ми се пука и гноясва.

Псалми 102:3

Не скривай лицето Си от мене; наклони ухо към мене, когато съм в беда; побързай да ме чуеш, когато викам,

Псалми 41:8

Всички, които ме мразят, шепнат против мене:

Деяния 12:23

Но веднага Господен ангел го порази, защото не въздаде слава на Бога. И той, изяден от червеи, умря.