Притчи 5:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Трябва ли изворите ти да се разливат по улицата, водните струи – по площадите?

Цариградски

Нека се изливат вън твоите извори Като водни отоци по стъгдите.

Ревизиран

Вън ли да се изливат изворите ти, И водни потоци по улиците?

Верен

Навън ще се изливат изворите ти, водните потоци – по улиците.

Библия ревизирано издание

Вън ли да се изливат изворите ти и водните ти потоци – по улиците?

Библия синодално издание (1982 г.)

Нека се (не) разливат твоите извори по улицата, водните потоци – по стъгдите;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Вън ли да се изливат изворите ти и водните потоци по улиците?

Притчи 5:16 Кръстосани препратки

Битие 24:60

като благословиха Ревека с тези думи: „Сестро наша, да се народят от тебе хиляди по хиляди и потомството ти да завладее жилищата на враговете си!“

Псалми 127:3

Ето дар от Господа са децата, награда – плодът на утробата.

Псалми 128:3

Жена ти ще бъде като плодовита лоза в покоите на твоя дом; синовете ти – като фиданки на маслиново дърво около твоята трапеза.

Псалми 68:26

отпред вървяха певци, отзад – свирещите музиканти, а в средата – девиците с тимпани.

Притчи 5:15

Пий вода от своя водоем и от онази, която извира от твоя кладенец.

Притчи 5:17

Нека те бъдат само твои, а не и на чужди.

Притчи 5:18

Нека твоят извор да бъде благословен и весели се с жената на своята младост

Притчи 9:17

„Крадената вода е сладка и укритият хляб е приятен“.

Песен на песните 4:12

Затворена градина е моята сестрица невеста, заключен кладенец, запечатан извор.

Песен на песните 4:15

Ти си градински извор, кладенец с жива вода, изтичаща от Ливан.

Исаия 48:21

Те не страдаха от жажда в пустинята, през която ги води: Той им източи вода от камъка; разсече скалата и бликна вода.

Второзаконие 33:28

Израил ще се засели в мир, ще заживее Яков отделно в страна, богата с жито и с вино, а от небето му ще пада роса.

Съдии 12:9

Той имаше тридесет синове и тридесет дъщери, които омъжи извън дома си, а взе отвън тридесет снахи за синовете си. Той управляваше като съдия над Израил в продължение на седем години.