Притчи 24:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мъдростта е недостъпна за глупеца; той не отваря уста при портите. Цариградски Мъдростта е непостижима за безумния: Той не ще отвори устата си в портата. Ревизиран Мъдростта е непостижима за безумния, Той не отваря устата си в портата. Верен Мъдростта е непостижима за безумния, той не отваря устата си в портата. Библия ревизирано издание Мъдростта е непостижима за безумния, той не отваря устата си в портата. Библия синодално издание (1982 г.) Мъдростта е твърде висока за глупавия; той не ще отвори уста при портите. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Мъдростта е непостижима за безумния; той не отваря устата си при портата. |
Децата му са далеч от спасение, ще ги бият при градските врати и няма кой да ги защити.
Пътищата му са неуспешни във всяко време. Твоите присъди са високо и далече от него. Всички свои неприятели презира.
Блажен е човекът, напълнил колчана си с тях! Те няма да се провалят при съдебното дело с враговете си.
Мъдростта стои пред лицето на благоразумния, а очите на глупеца блуждаят чак накрай земята.
Не ограбвай сиромаха, защото той е беден, и не притеснявай угнетения при градските порти.
Злодеите не разбират какво е справедливост, а онези, които търсят Господа, разбират всичко.
Мъжът ѝ е на висока почит при градските порти, когато стои там със старейшините на страната.
които обвиняват хората пред съда и залагат капани на онези, които търсят от съдията при портите справедливост, като с безпочвени лъжи оспорват правото на невинния.
защото глупакът говори глупости, а сърцето му върши беззаконие. Делата му са нечестиви и той богохулства. Лишава от хляб гладния и на жадния отнема питието.
Те мразят този, който правдиво свидетелства при градските порти, и ненавиждат онзи, който казва истината.
защото знам колко много са вашите престъпления и колко големи са греховете ви. Вие потискате праведния, вземате подкупи и лишавате сиромасите от справедлив съд.
Мразете злото, обичайте доброто и раздавайте правосъдие при портите. Тогава може би Господ, Бог Вседържител, ще се смили за остатъка от Йосиф.
Но плътският човек не възприема онова, което е от Божия Дух. За него тези неща са безумие и той не може да ги проумее, понеже те се разбират духовно.