Послание на Юда 1:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

С внимание оказвайте милост на едни,

Още версии

Цариградски

И към едни бивайте милостиви, с разсъждение;

Ревизиран

И към едни, които са в съмнение, бивайте милостиви;

Новият завет: съвременен превод

Помагайте на тези, които се съмняват.

Верен

Към едни, които са в съмнение, бъдете милостиви;

Библия ревизирано издание

И към едни, които са в съмнение, бъдете милостиви;

Библия синодално издание (1982 г.)

и към едни бивайте милостиви с разсъждение,

Послание на Юда 1:22 Кръстосани препратки

Йезекиил 34:17

А вас, овце Мои, така говори Господ Бог, ето ще ви съдя поотделно – овца, овен и козел.

Второ Коринтяни 2:8

Затова ви моля да се отнесете към него с любов.

Галатяни 4:20

Бих искал сега да бъда помежду ви и да ви говоря с друг глас, защото не зная какво да направя за вас.

Галатяни 6:1

Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие, водените от Духа, поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.

Послание на Юда 1:21

съхранявайте себе си чрез Божията любов в очакване на милостта на нашия Господ Иисус Христос за вечен живот.

Послание на Юда 1:23

а други със страх спасявайте, като ги изтръгвате от огъня и се гнусите дори от дрехата, осквернена от плътта.