Послание на Юда 1:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Помагайте на тези, които се съмняват.

Още версии

Цариградски

²² И към едни бивайте милостиви, с разсъждение;

Ревизиран

²² И към едни, които са в съмнение, бивайте милостиви;

Верен

²² Към едни, които са в съмнение, бъдете милостиви;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² С внимание оказвайте милост на едни,

Библия ревизирано издание

²² И към едни, които са в съмнение, бъдете милостиви;

Библия синодално издание (1982 г.)

²² и към едни бивайте милостиви с разсъждение,

Послание на Юда 1:22 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 2:8

Ето защо ви умолявам да потвърдите любовта си към него.

Галатяни 4:20

Бих искал сега да съм с вас и да ви говоря по друг начин, защото не зная какво да ви правя.

Галатяни 6:1

Братя и сестри, ако откриете, че някой е съгрешил, вие, които живеете според Духа, трябва да му помогнете да се поправи, като се отнасяте тактично към него. Но внимавай и за себе си, да не би ти също да бъдеш изкушен.

Послание на Юда 1:21

Пазете себе си в Божията любов, като очаквате нашия Господ Исус Христос, който в милостта си ще ви даде вечен живот.

Послание на Юда 1:23

Спасявайте други, като ги изтръгвате от огъня. Към трети проявявайте милост, примесена със страх, като внимавате порочният им живот да не зарази и вас.