Михей 7:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но аз ще отправя взор към Господа, ще се уповавам на Бога, Който е спасение за мене: моят Бог ще ме послуша. Цариградски А аз ще погледна към Господа, Ще чакам Бога на спасението си: Бог мой ще ме послуша. Ревизиран Но аз ще погледна към Господа, Ще чакам Бога на спасението си; Бог мой ще ме послуша. Верен Но аз ще се взирам към ГОСПОДА, ще се надявам на Бога на спасението си; моят Бог ще ме послуша. Библия ревизирано издание Но аз ще погледна към Господа, ще чакам Бога на спасението си; Бог мой ще ме послуша. Библия синодално издание (1982 г.) Аз пък ще гледам към Господа, ще се уповавам на Бога на моето спасение: Бог мой ще ме чуе. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но аз ще погледна към Господа, ще чакам Бога на спасението си; моят Бог ще ме послуша. |
Води ме по пътя на Своята истина и ме поучавай, защото Ти си Бог, моят Спасител. На Тебе се надявам всеки ден.
Покори се на Господа и на Него се надявай. Не се дразни заради онзи, който успява в пътя си, заради човек, който замисля коварства.
Ето Бог е моето спасение. Уповавам се на Него и не се страхувам, защото Господ е моята сила и моята песен. Той стана моето спасение.“
В този ден човек ще се обърне към Създателя си и очите му ще гледат към Светия на Израил.
И ще бъде казано в онзи ден: „Ето този е нашият Бог! На Него се надяваме и Той ще ни спаси. Това е Господ, на Когото се уповаваме. Нека ликуваме и да се радваме на помощта Му,
Обърнете се към Мене и ще бъдете спасени вие, от всички краища на земята, защото Аз съм Бог и няма друг.
И аз ще чакам своя Господ, Който е скрил лицето Си от потомците на Яков, и на Него се надявам.
Ние имаме Бог, на Когото служим. Той има силата да ни спаси от пламтящата огнена пещ, и от твоята власт, царю, ще ни избави.
Призовавам Тебе, Господи, защото огън запали степните пасища, пожар изгори всички дървета в полето.
Застанах на своята стражева кула в очакване да разбера какво ще ми каже Господ и какъв ще бъде отговорът на моята жалба.
Защото видението се отнася към едно определено бъдещо време; то е близко до изпълнението си и няма да се размине. А и да се забави, чакай го, защото непременно ще се сбъдне, няма да се отмени.
Но ако жената не се е осквернила и е останала чиста, водата няма да ѝ стори нищо и тя ще може да ражда деца.“