Матей 7:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

По плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни или смокини от репей?

Още версии

Цариградски

От плодовете им ще ги познаете; бере ли се от трънки грозде, или от репеи смокини?

Ревизиран

От плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни, или смокини от репеи?

Новият завет: съвременен превод

По плодовете им ще ги разпознаете. Човек не бере грозде от тръни или смокини от репеи, нали?

Верен

По плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни или смокини – от репеи?

Библия ревизирано издание

По плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни или смокини от репеи?

Библия синодално издание (1982 г.)

по плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни, или смокини от репей?

Матей 7:16 Кръстосани препратки

Притчи 20:11

Дори и дете се изявява чрез постъпките си – дали поведението му е чисто и правилно.

Матей 12:33

Или признайте дървото за добро и плода му за добър, или признайте дървото за лошо и плода му за лош. Защото по плода се познава дървото.

Матей 7:20

И тъй, по плодовете им ще ги познаете.“

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Послание на Яков 2:18

Но ще рече някой: „Ти имаш вяра, пък аз имам дела. Покажи ми вярата си без твоите дела и аз ще ти покажа вярата си с моите дела.“

Послание на Яков 3:12

Братя мои, нима може смокинята да ражда маслини или лозата – смокини? Тъй от един извор не може да тече и солена, и сладка вода.

Първо Царе 24:13

Нека Господ отсъди между мене и тебе. Нека Господ да ти въздаде за мене, но моята ръка няма да се вдигне срещу тебе.