Матей 7:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ По плодовете им ще ги разпознаете. Човек не бере грозде от тръни или смокини от репеи, нали?

Още версии

Цариградски

¹⁶ От плодовете им ще ги познаете; бере ли се от трънки грозде, или от репеи смокини?

Ревизиран

¹⁶ От плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни, или смокини от репеи?

Верен

¹⁶ По плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни или смокини – от репеи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ По плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни или смокини от репей?

Библия ревизирано издание

¹⁶ По плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни или смокини от репеи?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ по плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни, или смокини от репей?

Матей 7:16 Кръстосани препратки

Матей 12:33

Ако искате добри плодове, трябва да имате добро дърво. Ако дървото ви не е добро, то и плодовете му ще са лоши. Дървото се познава по плодовете, които дава.

Матей 7:20

Така че, ще разпознаете лъжепророците по плодовете им.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Послание на Яков 2:18

Някой може да каже: „Възможно е да имаш вяра и да не вършиш добри дела.“ Ще му отговоря: „Покажи ми вярата си без дела, а аз ще ти покажа моята вяра чрез делата си.“

Послание на Яков 3:12

Нима може, братя и сестри, смокиново дърво да ражда маслини? Или лоза да ражда смокини? Така и един солен извор не може да дава добра вода.