Матей 1:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

от Салмон се роди Вооз от Раав, от Вооз се роди Овид от Рут, от Овид се роди Йесей,

Още версии

Цариградски

а Салмон роди Вооза от Рахав; а Вооз роди Овида от Рут; а Овид роди Иесея;

Ревизиран

Салмон роди Вооза от Рахав; Вооз роди Овида от Рут; Овид роди Есея;

Новият завет: съвременен превод

Салмон беше баща на Вооз, чиято майка беше Раав. Вооз беше баща на Овид, чиято майка беше Рут. Овид беше баща на Есей.

Верен

Салмон роди Вооз от Рахав; Вооз роди Овид от Рут; Овид роди Есей;

Библия ревизирано издание

от Салмон се роди Вооз от Рахав; от Вооз се роди Овид от Рут; от Овид се роди Есей;

Библия синодално издание (1982 г.)

Салмон роди Вооза от Раав; Вооз роди Овида от Рут; Овид роди Иесея;

Матей 1:5 Кръстосани препратки

Матей 1:4

от Арам се роди Аминадав, от Аминадав се роди Наасон, от Наасон се роди Салмон,

Матей 1:6

от Йесей се роди цар Давид. От цар Давид се роди Соломон от жената на Урия,

Лука 3:32

Йесей, Овид, Вооз, Салмон, Наасон,

Евреи 11:31

Заради вярата си блудницата Раав не загина заедно с неверните, като прие с мир съгледвачите.

Послание на Яков 2:25

Не се ли оправда също с дела и блудницата Раав, когато прие съгледвачите и ги изведе по друг път?

Рут 1:22

И така Ноемин се върна заедно със снаха си, моавката Рут, която дойде от земята Моав. Те пристигнаха във Витлеем в началото на ечемичната жетва.

Рут 1:4

Те си взеха за жени моавки. Едната се наричаше Орфа, а другата – Рут; и живяха там около десет години.

Рут 4:21

От Салмон се роди Вооз. От Вооз се роди Овид.