Евреи 11:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Заради вярата си блудницата Раав не загина заедно с неверните, като прие с мир съгледвачите.

Още версии

Цариградски

³¹ С вяра Раав блудница не погина наедно с тези които се съпротивиха, като прие съгледателите с мир.

Ревизиран

³¹ С вяра Раав блудницата не погина заедно с непокорните, като прие съгледателите с мир.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Защото вярваше, Раав проститутката, която приятелски прие съгледвачите, не беше убита с непокорните.

Верен

³¹ С вяра блудницата Раав не погина заедно с непокорните, като прие съгледвачите с мир.

Библия ревизирано издание

³¹ С вяра Раав, блудницата, не погина заедно с непокорните, като прие съгледвачите с мир.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ С вяра блудницата Раав не загина заедно с неверниците, като прие благосклонно съгледвачите (и ги изпроводи по друг път).

Евреи 11:31 Кръстосани препратки

Матей 1:1

Книга за родословието на Иисус Христос, Син на Давид, Син на Авраам.

Матей 1:5

от Салмон се роди Вооз от Раав, от Вооз се роди Овид от Рут, от Овид се роди Йесей,

Деяния 15:33

След като прекараха там известно време, братята ги пуснаха с поздрав при тези, които ги бяха изпратили.

Евреи 3:18

И на кои се закле, че няма да влязат в мястото, обещано от Него за отдих, освен на непокорните?

Послание на Яков 2:25

Не се ли оправда също с дела и блудницата Раав, когато прие съгледвачите и ги изведе по друг път?

Иисус Навин 1:1

След смъртта на Господния служител Мойсей Господ каза на Иисус Навин, Мойсеевия помощник:

Първо Петрово 2:8

А се препъват онези, които се противят на словото; те за това са и отредени.

Първо Петрово 3:20

на тези, които някога не се покориха, когато Бог с много търпение ги очакваше в дните на Ной, докато се строеше корабът. В него малцина, всичко осем души, се избавиха от водата,