Матей 1:5 - Библия ревизирано издание

⁵ от Салмон се роди Вооз от Рахав; от Вооз се роди Овид от Рут; от Овид се роди Есей;

Още версии

Цариградски

⁵ а Салмон роди Вооза от Рахав; а Вооз роди Овида от Рут; а Овид роди Иесея;

Ревизиран

⁵ Салмон роди Вооза от Рахав; Вооз роди Овида от Рут; Овид роди Есея;

Новият завет: съвременен превод

⁵ Салмон беше баща на Вооз, чиято майка беше Раав. Вооз беше баща на Овид, чиято майка беше Рут. Овид беше баща на Есей.

Верен

⁵ Салмон роди Вооз от Рахав; Вооз роди Овид от Рут; Овид роди Есей;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ от Салмон се роди Вооз от Раав, от Вооз се роди Овид от Рут, от Овид се роди Йесей,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Салмон роди Вооза от Раав; Вооз роди Овида от Рут; Овид роди Иесея;

Матей 1:5 Кръстосани препратки

Матей 1:4

от Арам се роди Аминадав; от Аминадав се роди Наасон; от Наасон се роди Салмон;

Матей 1:6

а от Есей се роди цар Давид. На Давид се роди Соломон от Уриевата жена;

Лука 3:32

Давид – на Есей; Есей – на Овид; Овид – на Вооз; Вооз – на Салмон; Салмон – на Наасон;

Евреи 11:31

С вяра Раав, блудницата, не погина заедно с непокорните, като прие съгледвачите с мир.

Послание на Яков 2:25

Така също и блудницата Раав не се ли оправда чрез дела, когато прие пратениците и ги изпрати бързо през друг път?

Рут 1:22

Така се върнаха Ноемин и снаха ѝ Рут, моавката, която дойде от Моавската земя. Те пристигнаха във Витлеем в началото на жътвата на ечемика.

Рут 1:4

И синовете ѝ си взеха за жени моавки, чиито имена бяха Орфа и Рут; и живяха там около десет години.

Рут 4:21

на Салмон се роди Вооз, на Вооз се роди Овид,