Матей 1:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

от Юда се родиха Фарес и Зара от Тамар, от Фарес се роди Есром, от Есром се роди Арам,

Още версии

Цариградски

а Юда роди Фареса и Зара от Тамар; а Фарес роди Есрома; а Есром роди Арама;

Ревизиран

Юда роди Фареса и Зара от Тамар; Фарес роди Есрона; Есрон роди Арама;

Новият завет: съвременен превод

Юда беше баща на Фарес и Зара, чиято майка беше Тамар. Фарес беше баща на Есрон. Есрон беше баща на Арам.

Верен

Юда роди Фарес и Зара от Тамар; Фарес роди Есрон; Есрон роди Арам;

Библия ревизирано издание

от Юда се родиха Фарес и Зара от Тамар; от Фарес се роди Есрон; от Есрон се роди Арам;

Библия синодално издание (1982 г.)

Иуда роди Фареса и Зара от Тамар; Фарес роди Есрома; Есром роди Арама;

Матей 1:3 Кръстосани препратки

Битие 38:11

А Юда каза на снаха си Тамар: „Живей като вдовица в бащиния си дом, докато порасне синът ми Шела.“ Той се опасяваше Шела да не умре като братята си. А Тамар се върна и заживя в бащиния си дом.

Битие 38:6

И Юда взе за първородния си син Ир жена на име Тамар.

Битие 46:12

Синове на Юда: Ир и Онан, Шела, Фарес и Зара. Ир и Онан умряха още в ханаанската земя. Синове на Фарес бяха: Есром и Хамул.

Първо Летописи 4:1

Синовете на Юда: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.

Първо Летописи 9:6

от синовете на Зара – Йеуил и братята му, шестстотин и деветдесет души;

Матей 1:2

От Авраам се роди Исаак, от Исаак се роди Яков, от Яков се родиха Юда и братята му,

Матей 1:4

от Арам се роди Аминадав, от Аминадав се роди Наасон, от Наасон се роди Салмон,

Лука 3:33

Аминадав, Арам, Есром, Фарес, Юда,