Колосяни 3:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Каквото и да вършите, правете го от сърце, като за Господа, а не за хора.

Още версии

Цариградски

И все що правите, работете от душа, като на Господа, а не като на человеци;

Ревизиран

Каквото и да вършите, работете от сърце, като на Господа, а не като на човеци;

Новият завет: съвременен превод

Каквото и да вършите, работете от цялото си сърце, така, сякаш се трудите не за хора, а за Господа.

Верен

Каквото и да вършите, работете от сърце, като за Господа, а не като за хора,

Библия ревизирано издание

Каквото и да вършите, работете от сърце, като за Господа, а не като за човеци;

Библия синодално издание (1982 г.)

И всичко, що вършите, вършете от душа, като за Господа, а не за човеци,

Колосяни 3:23 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:21

Той търсеше своя Бог, действаше от все сърце и имаше успех във всичко, което предприемаше, за да служи на Божия дом, да пази закона и заповедите.

Псалми 103:1

Псалом на Давид. Величай, душо моя, Господа, както и ти, цяло мое същество, възхвалявай Неговото свято име.

Псалми 119:10

От все сърце Те търся, не ме оставяй да се отклоня от Твоите заповеди.

Псалми 119:145

Зова от все сърце: „Чуй ме, Господи, и ще спазвам Твоите заповеди.“

Псалми 119:34

Вразуми ме и ще спазвам Твоя закон, ще го следвам от все сърце.

Еклисиаст 9:10

Направи всичко, което твоята ръка може да извърши според силите си. Защото в царството на мъртвите, където ще отидеш, няма ни деяние, ни разум, ни знание, ни мъдрост.

Йеремия 3:10

Но при всичко това невярната ѝ сестра Юдея не се обърна към Мене от все сърце, а с притворство“ – казва Господ.

Матей 6:16

„А когато постите, не бъдете намръщени като лицемерите, защото те правят лицата си мрачни, за да се покажат пред хората, че постят. Истината ви казвам: те вече получават своята награда.

Римляни 14:6

Който прави разлика между дните, прави я за Господа, и който не прави разлика между дните, за Господа не я прави. Който яде всичко, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде и също благодари на Бога.

Римляни 14:8

но живеем ли – за Господа живеем, умираме ли – за Господа умираме. И така, живеем ли или умираме – на Господа принадлежим.

Ефесяни 5:22

Вие, жени, покорявайте се на мъжете си като на Господа,

Колосяни 3:17

И всичко, което вършите със слово или на дело, всичко вършете в името на Господ Иисус Христос, като благодарите чрез Него на Бог Отец.

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,

Първо Петрово 2:13

И тъй, подчинявайте се, заради Господа, на всеки установен от хората порядък: било на цар като на върховна власт,

Първо Петрово 2:15

Защото такава е Божията воля – с добри дела да накарате невежеството на безразсъдните хора да замлъкне.