Огромно число скакалци нахлуха в целия Египет и нападнаха цялата египетска страна. Толкова много скакалци нито преди това е имало, нито след това ще има.
Йоил 2:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Атакуват града, щурмуват крепостните стени, катерят се по къщите, влизат през прозорците като крадци. Цариградски Ще обикалят в града, Ще тичат по стената, Ще се качват по къщите, Ще влизат през прозорците като крадец. Ревизиран Спускат се върху града, Тичат по стената, Качват се по къщите, Влизат през прозорците като крадец. Верен Тичат из града, бягат по стената, качват се по къщите, влизат през прозорците като крадци. Библия ревизирано издание Спускат се върху града, тичат по стената, качват се по къщите, влизат през прозорците като крадци. Библия синодално издание (1982 г.) Тичат по града, качват се по стени, възлизат на къщи, влизат в прозорци като крадци. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Спускат се върху града, тичат по стената, качват се по къщите, влизат през прозорците като крадци. |
Огромно число скакалци нахлуха в целия Египет и нападнаха цялата египетска страна. Толкова много скакалци нито преди това е имало, нито след това ще има.
и ще напълнят твоите къщи, къщите на всичките ти служители и къщите на всички египтяни, каквото не са виждали твоите бащи, нито бащите на бащите ти, откакто съществуват на земята дори до днес“.“ След това Мойсей се обърна и си отиде от двореца на фараона.
„Кажи: „Така казва Господ: „Човешки трупове ще паднат като тор по полето, като сноп зад жетваря и няма да има кой да ги събере“.
Не се блъскат един в друг, всеки върви по пътя си, натъкват се на копия, но не спират вървежа си.
„Истината, истината ви казвам: този, който влиза в овчата кошара не през вратата, а прескача отдругаде, той е крадец и разбойник.