Саул и Йонатан, обични и почитани през живота си бяха те, не се разделиха и в смъртта си. Бяха по-бързи от орли, по-силни от лъвове.
Йоил 2:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те атакуват като юнаци и като храбри воини щурмуват крепостните стени, и всеки върви по своя път, без да се отбива от него. Цариградски Ще тичат като юнаци: Като мъже ратници ще се качат на стената, И ще отиват всеки в пътя си, И не ще да развалят редовете си. Ревизиран Те тичат като юнаци; Като военни мъже качват се на стената, И маршируват всеки в пътя си Без да развалят редовете си. Верен Те тичат като силни мъже, като воини се изкачват по стената и всеки ходи в пътя си, без да сменят редовете си. Библия ревизирано издание Те тичат като юнаци, като военни мъже се качват на стената и маршируват всеки в пътя си, без да развалят редовете си. Библия синодално издание (1982 г.) Като борци те тичат и като храбри воини се катерят по стени, и всеки върви по своя път и не се отбива от пътя си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Те тичат като юнаци, като воини се качват по с тената; маршируват всеки в пътя си, без да развалят редовете си. |
Саул и Йонатан, обични и почитани през живота си бяха те, не се разделиха и в смъртта си. Бяха по-бързи от орли, по-силни от лъвове.
И в онзи ден Давид каза: „Всеки, който иска да победи йевусейците, нека поразява с копие и слепи, и куци, които са омразни на Давид.“ Затова се и казва: „Слепи и куци няма да влязат в дома.“
Техният зов се носи по цялата земя и техните думи – до краищата на света. В тях е поставил шатър за слънцето.
Качете се на стените му и събаряйте, но не ги унищожавайте докрай. Унищожете зъберите му, понеже не са Господни,
Не се блъскат един в друг, всеки върви по пътя си, натъкват се на копия, но не спират вървежа си.
Атакуват града, щурмуват крепостните стени, катерят се по къщите, влизат през прозорците като крадци.