Йоан 2:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Там имаше шест каменни делви, поставени за юдейско обредно измиване, които побираха по две или три мери.

Още версии

Цариградски

И имаше там шест каменни кюпове сложени по обичай на очищението Юдейско, и побираха всеки две или три ведра.

Ревизиран

А там имаше шест каменни делви, поставени по обичая на юдейското очищение, които побираха по две или три мери.

Новият завет: съвременен превод

Там имаше шест каменни делви с вода, подобни на тези, използвани от юдеите за обредното измиване. Всяка от тях побираше от осемдесет до сто и двадесет литра.

Верен

А там имаше шест каменни делви, поставени по обичая на юдейското очистване, които побираха по две или три мери.

Библия ревизирано издание

А там имаше шест каменни делви, поставени по обичая на юдейското очистване, които побираха по две или три мери.

Библия синодално издание (1982 г.)

Имаше там шест каменни делви, поставени за миене по иудейския обичай, побиращи по две или по три мери.

Йоан 2:6 Кръстосани препратки

Лука 16:6

Той отговори: „Сто мери масло.“ И му рече: „Вземи си разписката, седни и бързо напиши: петдесет.“

Йоан 2:7

Иисус им каза: „Напълнете делвите с вода!“ И те ги напълниха догоре.

Йоан 3:25

Тогава Йоанови ученици започнаха спор с някои юдеи за обредното очистване.

Ефесяни 5:26

за да я освети, като я очисти с водната баня чрез словото,

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце и пълна вяра, като очистим сърцата си от лукава съвест и умием тялото си с чиста вода.

Евреи 6:2

за кръщения, за възлагане на ръце, за възкресяване на мъртви и за вечен съд.

Евреи 9:10

понеже те са само ястия и пития, различни умивания и телесни обреди, установени, докато дойде по-доброто.

Евреи 9:19

Защото Мойсей, след като възвести всички заповеди от закона пред целия народ, взе кръвта на телетата и козлите, смесена с вода, и като използва червена вълна и исоп, поръси както самата книга, така и целия народ