Йоан 2:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Имаше там шест каменни делви, поставени за миене по иудейския обичай, побиращи по две или по три мери.

Още версии

Цариградски

⁶ И имаше там шест каменни кюпове сложени по обичай на очищението Юдейско, и побираха всеки две или три ведра.

Ревизиран

⁶ А там имаше шест каменни делви, поставени по обичая на юдейското очищение, които побираха по две или три мери.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Там имаше шест каменни делви с вода, подобни на тези, използвани от юдеите за обредното измиване. Всяка от тях побираше от осемдесет до сто и двадесет литра.

Верен

⁶ А там имаше шест каменни делви, поставени по обичая на юдейското очистване, които побираха по две или три мери.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Там имаше шест каменни делви, поставени за юдейско обредно измиване, които побираха по две или три мери.

Йоан 2:6 Кръстосани препратки

Йоан 3:25

Тогава между Иоановите ученици и някои иудеи възникна препирня за очищението.

Евреи 9:10

а само с ястия и пития и с разни умивания и телесни обреди са установени, докле настане изправлението.

Ефесяни 5:26

за да я освети, като я очисти с водната баня чрез словото;

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце, при пълна вяра, след като с поръсване очистим сърцата от лукава съвест и умием тялото с чиста вода;

Евреи 9:19

Защото Моисей, като прочете всички заповеди от закона пред целия народ, взе кръвта на телците и козлите с вода, и червена вълна, и с исоп, па поръси както самата книга, тъй и целия народ,

Евреи 6:2

на учение за кръщения, за възлагане ръце, за възкресяване мъртви и за вечен съд.

Лука 16:6

Той отговори: сто мери масло. И рече му: вземи си разписката, седни и бърже напиши: петдесет.

Йоан 2:7

Иисус им казва: напълнете делвите с вода. И напълниха ги догоре.