Твоят дял е в гладките камъни на потоците; те, те са твой жребий; дори на тях правиш възлияние и принасяш жертва. Мога ли да бъда доволен от това?
Йеремия 5:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Няма ли да накажа за това? – казва Господ. Няма ли да въздам на такъв народ? Цариградски Не ща ли направи за това посещение? говори Господ: Душата ми не ще ли отмъсти на такъв народ? Ревизиран Няма ли да накажа за това? казва Господ, Душата Ми не ще ли въздаде на такъв народ? Верен Няма ли да накажа за това? – заявява ГОСПОД. Няма ли да отмъсти душата Ми на такъв народ като този? Библия ревизирано издание Няма ли да ги накажа за това? – казва Господ, душата Ми няма ли да въздаде на такъв народ? Библия синодално издание (1982 г.) Нима не ще накажа заради това? казва Господ; и не ще ли отмъсти душата Ми на такъв народ, като тоя? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Няма ли да накажа за това? – казва Господ. – Душата Ми не ще ли въздаде на такъв народ? |
Твоят дял е в гладките камъни на потоците; те, те са твой жребий; дори на тях правиш възлияние и принасяш жертва. Мога ли да бъда доволен от това?
Заради техните беззакония – казва Господ, – както и заради престъпленията на техните предци, които извършваха жертвоприношения по планините и Ме хулеха по хълмовете, ще отмеря тяхната отплата най-напред според заслуженото от тях.“
Нима няма да накажа за това – казва Господ – и душата Ми няма да въздаде на такъв народ?
Защото така казва Господ Вседържител: „Сечете дървета и издигнете вал против Йерусалим, понеже това е градът, който трябва да бъде наказан. В него всичко е насилие.
Аз възвестявам: „Ще извися плач и ридание за планините, жалба – за степите, защото така са изгорели, че никой повече няма да минава през тях, а не се чува и глас на стадо. Побягнаха, отидоха – от птица в небето до животно.“
Господ Вседържител казва: „Аз ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодейци и на онези, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемниците, притесняват вдовиците и сираците и отблъсват чужденците, а и нямат страх от Мене.“
Ето заплатата, от която сте лишили работниците, които ожънаха нивите ви, вика към небето и виковете на жътварите стигнаха до ушите на Господ Саваот.