така Моето слово, което излиза от устата Ми, не се връща при Мене празно, а извършва това, което искам, и обогатява онзи, при когото съм го изпратил.
Йеремия 1:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Господ ми каза: „Правилно си видял, защото Аз бдя да се изпълни словото Ми.“ Цариградски И Господ ми рече: Добре си видял; защото аз ще бързам да изпълня словото си. Ревизиран Тогава Господ ми рече: Право си видял; защото Аз бързам да изпълня словото Си. Верен И ГОСПОД ми каза: Добре видя; защото Аз бързам да изпълня словото Си. Библия ревизирано издание Тогава Господ ми каза: Правилно си видял; защото Аз бързам да изпълня словото Си. Библия синодално издание (1982 г.) Господ ми рече: добре виждаш, защото Аз бдя над Моето слово, за да се изпълни то скоро. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Господ ми рече: Право си видял; защото Аз бързам да изпълня словото Си. |
така Моето слово, което излиза от устата Ми, не се връща при Мене празно, а извършва това, което искам, и обогатява онзи, при когото съм го изпратил.
И Господ втори път изрече слово към мене: „Какво виждаш ти?“ Тогава казах: „Виждам врящ котел, наклонен откъм север.“
Тогава Господ ме попита: „Ти какво виждаш, Йеремия?“ А аз Му отвърнах: „Смокини. Добрите смокини са много добри, а лошите смокини – много лоши, така че поради лошото състояние не са за ядене.“
И както следях, за да изкоренявам и съкрушавам, да погубвам и разрушавам, така ще бдя над тях, за да градя и да насаждам, казва Господ.
Защото Аз съм Господ. Аз говоря и думите Ми, които изричам, се изпълняват. Няма повече да се забавя. Защото докато сте живи, о, размирни роде, каквото и слово да изрека, ще го изпълня; о, размирни роде, ще изрека слово и ще го изпълня“, казва Господ Бог.
Затова кажи им: „Така казва Господ Бог: „Няма да има повече забавяне. Всяка от Моите думи, която изговоря, непременно ще се изпълни“, казва Господ“.“
Той ме попита: „Какво виждаш, Амосе?“ Отговорих: „Кошница със зрели плодове.“ Тогава Господ ми каза: „Свърши се с Моя народ. Няма повече да му прощавам.
до деня на възмездието и отплатата, когато се подхлъзне кракът им? Защото е близо денят на тяхната гибел, скоро ще видят своята участ.
И Господ чу думите ви, когато говорихте с мене, и Господ ми каза: „Чух думите на този народ, които изрекоха към тебе. Всичко, което говориха, е добро.