Йеремия 1:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Господ ми рече: добре виждаш, защото Аз бдя над Моето слово, за да се изпълни то скоро.

Цариградски

¹² И Господ ми рече: Добре си видял; защото аз ще бързам да изпълня словото си.

Ревизиран

¹² Тогава Господ ми рече: Право си видял; защото Аз бързам да изпълня словото Си.

Верен

¹² И ГОСПОД ми каза: Добре видя; защото Аз бързам да изпълня словото Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава Господ ми каза: „Правилно си видял, защото Аз бдя да се изпълни словото Ми.“

Библия ревизирано издание

¹² Тогава Господ ми каза: Правилно си видял; защото Аз бързам да изпълня словото Си.

Йеремия 1:12 Кръстосани препратки

Йезекиил 12:28

Затова кажи им: тъй казва Господ Бог: ни една Моя дума вече не ще бъде отсрочена, но думата, която Аз кажа, ще се сбъдне, казва Господ Бог.

Йезекиил 12:25

Защото Аз, Господ, Аз говоря: и думата, която Аз говоря, ще се изпълни, и не ще бъде отложена; във ваши дни, доме размирен, изрекох дума, и ще я изпълня, казва Господ Бог.

Лука 10:28

Иисус му каза: право отговори; тъй постъпвай, и ще бъдеш жив.

Амос 8:2

И рече Той: какво виждаш, Амосе? Отговорих: кошница с узрели плодове. Тогава Господ ми рече: дойде краят на Моя народ Израиля: няма вече да му прощавам.

Второзаконие 5:28

И Господ чу вашите думи, как се разговаряхте с мене, и каза ми Господ: чух думите на твоя народ, които ти говориха; всичк о, що говориха, е добро;

Второзаконие 32:35

Отмъщението е Мое, и Аз ще отплатя, кога им се разклати ногата; защото денят на загниването им е близък, скоро ще настъпи приготвеното за тях.

Второзаконие 18:17

И рече ми Господ: добро е това, що (ти) са казали;

Лука 20:39

На това някои от книжниците рекоха: Учителю, добре каза.

Йеремия 31:28

И както следих за тях, като изкоренявах и съкрушавах, като разрушавах, погубвах и повреждах, тъй ще следя за тях, като съзиждам и насаждам, казва Господ.

Йеремия 1:13

И биде слово Господне към мене втори път: що виждаш? Отговорих: виждам раздухван от вятъра котел, който ври, и лицето му е към север.

Исаия 55:11

тъй и Моето слово, което излиза из устата Ми, се не връща към Мене празно, а изпълнява, що Ми е угодно, и върши онова, за което съм го Аз пратил.

Йеремия 24:3

И попита ме Господ: що виждаш, Иеремие? – Аз отговорих: смокини; добрите смокини са твърде добри, а лошите – твърде лоши, тъй че не могат да се ядат, защото са твърде лоши.