Иисус Навин 15:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Южната им граница започваше от края на Солено море, което е на юг от полуострова с форма на език. Цариградски И южний предел им беше от приморията на Солено Море, от залива който се протака към юг; Ревизиран И южната им граница беше от най-далечния край на Соленото море, от залива, който се простира към юг; Верен И южната им граница беше от края на Солено море, от залива, който се простира на юг; Библия ревизирано издание Южната им граница започваше от най-далечния край на Соленото море, от залива, който се простира към Негев; Библия синодално издание (1982 г.) тяхна южна граница беше краят на Солено море от залива, който се простира на юг; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И южната им граница беше от най-далечния край на Солено море – от залива, който се простира на юг, |
Тогава Господ ще пресуши залива на Египетското море, ще простре ръката Си със силния Си вятър върху реката и ще я раздели на седем ръкава, така че да се преминат със сандали.
На източния край границата ще бъде между Хавран и Дамаск, между Галаад и израилската земя – по Йордан, от северния предел до Източното море, до Тамар. Това е източният край.
Тогава Той ми каза: „Тази вода тече откъм източната страна, слиза в равнината и се влива в морето. Така водите стават целебни
на юг земите ви ще достигат до пустинята Син и едомската област, като южната ви граница ще започва от края на Соленото море на изток,
Полагащият се по жребий дял на Юдовите синове според родовете им се простираше до границата на Едом, т.е. пустинята Цин по посока на Негев при нейния южен край.
Тя вървеше на юг от възвишението Акравим, преминаваше около Цин и се изкачваше на юг към Кадис-Варни. Преминаваше край Хецрон, изкачваше се до Адар, завиваше към Карка,
водата, която слизаше отгоре, се спря като стена на голямо разстояние от Адам, града, който е до Царетан. А водите, слизащи в Аравийското море, Соленото море, изцяло се оттекоха. И народът премина през Йордан срещу Йерихон.