Изход 11:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

По цял Египет ще се разнесе силен плач, какъвто не е бивал и какъвто няма вече да бъде.

Цариградски

И ще бъде по всичката Египетска земя вик голям, какъвто никога не е бивал, нито ще бъде вече такъв.

Ревизиран

И по цялата Египетска земя ще се нададе голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече такъв.

Верен

И по цялата египетска земя ще има голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече такъв.

Библия ревизирано издание

И по цялата Египетска земя ще се нададе голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече такъв.

Библия синодално издание (1982 г.)

и ще бъде голям писък по цялата Египетска земя, какъвто не е бивал и какъвто няма вече да бъде;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И по цялата Египетска земя ще се нададе голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече.

Изход 11:6 Кръстосани препратки

Изход 11:7

А при всички израилтяни никъде куче няма да залае, нито против човек, нито против добитък, за да разберете каква разлика прави Господ между египтяни и израилтяни.

Изход 12:30

Фараонът стана през нощта заедно с всичките си служители и цял Египет. Разнесе се силен плач из Египет, защото нямаше къща без мъртвец.

Изход 3:7

И Господ каза: „Видях страданието на Своя народ, който е в Египет, и чух стенанията му поради разпоредниците му; Аз зная неволите му

Изход 9:18

ето Аз ще изпратя утре по това време твърде силен град, какъвто не е имало в Египет от деня на основаването му досега.

Притчи 21:13

Който затуля ухо за вопъла на сиромаха, и сам той ще викне, но няма да го чуят.

Исаия 15:8

Писъци обикалят в областта на Моав: до Еглаим се чува риданието ѝ, до Беер-Елим,

Исаия 19:16

И в този ден египтяните ще бъдат като жени. Ще затреперят и ще се уплашат от движението на ръката на Господ Вседържител, когато Той замахне срещу тях.

Йеремия 31:15

Така казва Господ: „Глас се чува в Рама, писък и горчив плач. Рахил оплаква децата си и не иска да се утеши за тях, защото ги няма.“

Плачът на Йеремия 3:8

и когато зовях и ридаех, затвори ухо за молитвата ми.

Амос 5:17

Ще има плач по всички лозя, защото Аз ще мина посред тебе“ – казва Господ.

Софония 1:10

В оня ден, гласи словото на Господа, ще се чуят силен вопъл при Рибни порти, ридание при новия град и вой от голяма разруха по хълмовете.

Лука 13:28

Там ще има плач и скърцане със зъби, когато видите Авраам, Исаак и Яков, и всички пророци в Божието царство, а себе си изгонени навън.