Ефесяни 5:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото никой никога не е намразил плътта си, а я храни и се грижи за нея, както и Господ – за Църквата,

Още версии

Цариградски

Защото никой никога не е възненавидял своята си плът, но храни я и се грижи за нея, както и Господ църквата.

Ревизиран

Защото никой никога не е намразил своето тяло, но го храни и се грижи за него, както и Христос за църквата;

Новият завет: съвременен превод

Защото никой никога не мрази собственото си тяло, а го храни и се грижи за него, както Христос храни и се грижи за църквата,

Верен

Защото никой никога не е намразил собствената си плът, а я храни и се грижи за нея, както и Христос за църквата.

Библия ревизирано издание

Защото никой никога не е намразил своето тяло, а го храни и се грижи за него, както и Христос за църквата;

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото никой никога не е намразил плътта си, а я храни и съгрява, както и Господ – църквата,

Ефесяни 5:29 Кръстосани препратки

Битие 2:23

И човекът каза: „Тази вече е кост от костите ми и плът от плътта ми; тя ще се нарича жена, защото е взета от мъжа.

Притчи 11:17

Милосърдният мъж прави добро на душата си, а жестокосърдечният донася скръб на плътта си.

Еклисиаст 4:5

Стои глупакът, скръстил ръцете си, а завист го разяжда.

Исаия 40:11

Той ще пасе Своето стадо като пастир; Той ще вземе на ръце агнетата и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойния добитък.

Йезекиил 34:27

Полските дървета ще дават своя плод и земята ще дава произведеното. Така те ще живеят безопасно на своята земя и ще разберат, че Аз съм Господ, когато счупя прътите на ярема им и ги освободя от ръцете на поробителите им.

Матей 23:37

Йерусалиме, Йерусалиме, ти, който избиваш пророците и с камъни умъртвяваш изпратените при тебе от Бога! Колко пъти съм искал да събера децата ти, както кокошка събира пилците под крилете си, а вие не пожелахте!

Матей 6:26

Погледнете птиците, че нито сеят, нито жънат, нито в житници събират, а вашият небесен Отец ги храни. Вие не сте ли по-ценни от тях?

Римляни 1:31

те са безразсъдни, вероломни, жестоки, безсърдечни, безмилостни.

Ефесяни 5:28

Така и мъжете трябва да обичат жените си, както обичат телата си. Този, който обича своята жена, себе си обича.

Ефесяни 5:30

понеже сме части на тялото Му – от плътта Му и от костите Му.

Ефесяни 5:31

„Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и ще бъдат двамата една плът.“