Ефесяни 5:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Защото никой никога не мрази собственото си тяло, а го храни и се грижи за него, както Христос храни и се грижи за църквата,

Още версии

Цариградски

²⁹ Защото никой никога не е възненавидял своята си плът, но храни я и се грижи за нея, както и Господ църквата.

Ревизиран

²⁹ Защото никой никога не е намразил своето тяло, но го храни и се грижи за него, както и Христос за църквата;

Верен

²⁹ Защото никой никога не е намразил собствената си плът, а я храни и се грижи за нея, както и Христос за църквата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Защото никой никога не е намразил плътта си, а я храни и се грижи за нея, както и Господ – за Църквата,

Библия ревизирано издание

²⁹ Защото никой никога не е намразил своето тяло, а го храни и се грижи за него, както и Христос за църквата;

Ефесяни 5:29 Кръстосани препратки

Ефесяни 5:31

Както казва Писанието: „Затова човек ще напусне баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат едно.“

Матей 23:37

Ерусалиме, Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни посрещаш онези, които Бог ти изпраща! Колко пъти исках да събера децата ти, както кокошката събира своите пиленца под крилата си! Но вие отказахте.

Римляни 1:31

глупци, не държат на думата си и нямат обич и милост в сърцата си.

Матей 6:26

Погледнете птиците в небето! Те не сеят и не жънат, нито събират зърно в хамбари, но небесният ви Баща ги храни. Не сте ли вие по-ценни от тях?

Ефесяни 5:28

По този начин и мъжете трябва да обичат жените си така, както обичат собствените си тела. Който обича жена си, обича себе си.

Ефесяни 5:30

защото ние сме части от неговото тяло.