Тогава каза на човека: „Ето страхът пред Господа – това е мъдростта, а отбягването от злото е разум.“
Ефесяни 5:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова не бъдете неразумни, но разпознавайте кое е Божия воля. Още версииЦариградски Заради това, не бивайте несмислени, но разумявайте що е волята Господня. Ревизиран Затова не бивайте несмислени, но проумявайте, що е Господната воля. Новият завет: съвременен превод Не бъдете глупави, а разберете какво иска Господ от вас. Верен Затова не бъдете неразумни, а проумявайте каква е Господната воля. Библия ревизирано издание Затова не бъдете неразумни, а проумявайте каква е Господнята воля. Библия синодално издание (1982 г.) Затова недейте бива неразсъдливи, а разпознавайте, що е воля Божия. |
Тогава каза на човека: „Ето страхът пред Господа – това е мъдростта, а отбягването от злото е разум.“
Страхопочитанието пред Господа е начало на мъдростта; всички, които изпълняват Неговите заповеди, постъпват благоразумно. Възхвалата за Него ще пребъдва вечно.
Тъй като Моят народ е глупав, не иска да Ме знае, те са неразумни деца. Те нямат разсъдък. Мъдри са за злото, но не знаят да правят добро.
Ако някой иска да изпълнява волята Му, ще разбере дали учението Ми е от Бога, или Аз говоря от Себе Си.
И недейте се съобразява с този свят, а се преобразявайте чрез вашия обновен ум, за да разпознавате от опит каква е Божията воля – кое е добро, приятно за Него и съвършено.
Затова спазвайте ги и ги изпълнявайте! В това са вашата мъдрост и благоразумие пред народите – да чуят за всички тези наредби и да рекат: „Само този велик народ е мъдър и разумен народ!“
Затова и ние не преставаме да се молим за вас от деня, когато чухме това, и да молим от Бога да се изпълните с познание на волята Му в пълна премъдрост и духовно разбиране,
за всичко благодарете. Това е Божията воля спрямо вас, последователите на Иисус Христос.
за да изживее остатъка от своя земен живот вече не според човешките желания, а според Божията воля.