Колко повече е нечист, отвратителен и безпътен човек, който пие беззаконието като вода.
Ефесяни 4:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Дошли до безчувственост, те се предадоха на разпътство и ненаситно вършат всякакви нечисти дела. Още версииЦариградски които, като в нечувствие са се предали на похотливост да вършат ненаситно всяка нечистота. Ревизиран които, изгубили чувство, са се предали на сладострастие, да вършат ненаситно всякаква нечистота. Новият завет: съвременен превод Те са загубили чувството си за срам, отдали са се на сладострастие и необуздано се наслаждават да вършат всякакъв вид нечисти дела. Верен които, изгубили всякакво чувство, са се предали на разпътство, за да вършат ненаситно всякаква нечистота. Библия ревизирано издание които, изгубили всякакво чувство, са се предали на сладострастие, да вършат ненаситно всякаква нечистота. Библия синодално издание (1982 г.) дошли до безчувствие, те се предадоха на разпътство и ненаситно вършат всяка нечистота. |
Колко повече е нечист, отвратителен и безпътен човек, който пие беззаконието като вода.
И това са кучета, жадни за храна, които не знаят насищане; и това са пастири, които не са внимателни; всички те се обръщат, вървят по своя път, всеки според своята печалба, от всички краища.
кражби, користолюбие, лукавства, коварство, разпътство, завист, богохулство, гордост, безумство.
И така, това ви казвам и свидетелствам в името на Господа: вие да не постъпвате вече така, както постъпват и останалите езичници по неразумните си помисли,
И тъй, умъртвете онова, което произтича от земната ви природа: блудство, нечистота, похотливост, ниски желания и алчност, която е идолослужение.
Защото доста неща през изминалия си живот вършихте по волята на езичниците, като се бяхте отдали на разпуснатост, похот, пиянство, срамни гощавки и пирове и на нечестиво идолослужение.
Това, което ги е връхлетяло, показва, че са верни пословиците: „Кучето пак се връща, където е повръщало“, и: „Изкъпаната свиня се връща отново в калта.“
Горко им, защото тръгнаха по пътя на Каин, от алчност изпаднаха в заблуда като Валаам и упорство като на Корей ги погуби.
защото от силното вино на блудството ѝ пиха всички народи и земните царе блудстваха с нея, а търговците по земята забогатяха от прекомерния ѝ разкош.“