Ефесяни 4:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Те са загубили чувството си за срам, отдали са се на сладострастие и необуздано се наслаждават да вършат всякакъв вид нечисти дела.

Още версии

Цариградски

¹⁹ които, като в нечувствие са се предали на похотливост да вършат ненаситно всяка нечистота.

Ревизиран

¹⁹ които, изгубили чувство, са се предали на сладострастие, да вършат ненаситно всякаква нечистота.

Верен

¹⁹ които, изгубили всякакво чувство, са се предали на разпътство, за да вършат ненаситно всякаква нечистота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Дошли до безчувственост, те се предадоха на разпътство и ненаситно вършат всякакви нечисти дела.

Библия ревизирано издание

¹⁹ които, изгубили всякакво чувство, са се предали на сладострастие, да вършат ненаситно всякаква нечистота.

Ефесяни 4:19 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 4:2

и лицемерни лъжци, чиято съвест е жигосана.

Колосяни 3:5

Затова умъртвете всичко във вас, което принадлежи на земята — сексуални грехове, неблагоприличие, похот, зли желания и алчност, която е вид идолопоклонство.

Послание на Юда 1:11

Толкова по-зле за тях! Те избраха пътя на Каин. Заради парите се отдадоха на заблудата на Валаам, разбунтуваха се като Корей и като него са унищожени.

Откровение 18:3

защото всички народи пиха от виното на блудството й, което предизвиква Божия гняв. Земните царе блудстваха с нея и земните търговци забогатяха благодарение на великия й разкош.“

Второ Петрово 2:22

Това, което е станало с тях, е изразено в тази вярна поговорка: „Кучето се връща в собствения си бълвоч.“ И в още една: „Окъпаната свиня пак отива да се търкаля в калта.“

Първо Петрово 4:3

Достатъчно дълго досега живяхте, вършейки това, което езичниците харесват — бяхте отдадени на разврат и похотливи страсти, на пиянство, оргии, гуляи и гнусно идолопоклонство.

Ефесяни 4:17

Казвам това и ви предупреждавам в името на Господа: не живейте вече като езичниците с техните безполезни мисли.

Марк 7:22

изневери, алчност, злоба, измама, разврат, завист, клевета, високомерие и глупост.