Еклисиаст 7:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето само това открих, че Бог е сътворил човека справедлив, но хората са се впуснали в различни мъдрувания.

Цариградски

Ето, това само намерих, че Бог направи человека прав, Но те потърсиха много измишления.

Ревизиран

Ето, това само намерих, Че Бог направи човека праведен, Но те изнамериха много измишления.

Верен

Ето, само това намерих – че Бог направи човека праведен, но те потърсиха много хитрини.

Библия ревизирано издание

Ето, това само намерих, че Бог направи човека праведен, но те изнамериха много измислици.

Библия синодално издание (1982 г.)

Само това намерих, че Бог направил човека прав, но човеците се пуснали в много мъдрувания.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето, това само намерих: Че Бог е направил човека праведен, но човеците са се впуснали в много мъдрувания.

Еклисиаст 7:29 Кръстосани препратки

Битие 5:1

Това е родословието на Адам. Когато Бог сътвори човека, по Божие подобие го сътвори.

Псалми 106:29

и разгневиха Бога с делата си, и върху тях връхлетя голяма гибел.

Псалми 106:39

Така се оскверниха чрез делата си, блудстваха с постъпките си.

Псалми 99:8

Господи, Боже наш! Ти ги чуваше, Ти беше за тях Бог, Който прощава и наказва за техните грехове.

Еклисиаст 8:1

Кой е подобен на мъдреца? И кой разбира значението на думите? Мъдростта на човека осиява лика му и строгият му поглед се омекотява.

Йеремия 4:22

Тъй като Моят народ е глупав, не иска да Ме знае, те са неразумни деца. Те нямат разсъдък. Мъдри са за злото, но не знаят да правят добро.

Йезекиил 28:15

Ти беше съвършен в пътищата си от деня на сътворението ти, докато не се намери у тебе беззаконие.

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.