Еклисиаст 7:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Само това намерих, че Бог направил човека прав, но човеците се пуснали в много мъдрувания.

Цариградски

²⁹ Ето, това само намерих, че Бог направи человека прав, Но те потърсиха много измишления.

Ревизиран

²⁹ Ето, това само намерих, Че Бог направи човека праведен, Но те изнамериха много измишления.

Верен

²⁹ Ето, само това намерих – че Бог направи човека праведен, но те потърсиха много хитрини.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Ето само това открих, че Бог е сътворил човека справедлив, но хората са се впуснали в различни мъдрувания.

Библия ревизирано издание

²⁹ Ето, това само намерих, че Бог направи човека праведен, но те изнамериха много измислици.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Ето, това само намерих: Че Бог е направил човека праведен, но човеците са се впуснали в много мъдрувания.

Еклисиаст 7:29 Кръстосани препратки

Битие 5:1

Това е родословието на Адама. Когато Бог сътвори човека, създаде го по подобие Божие,

Псалми 106:29

Той превръща бурята в тишина, и вълните замлъкват.

Псалми 106:39

Те намаляха и изнемогнаха от угнетение, неволя и скръб, –

Еклисиаст 8:1

Кой е като мъдрия, и кой разбира значението на нещата? Мъдростта на човека просветлява лицето му, и строгостта на лицето му се изменява.

Йеремия 4:22

Това произлиза оттам, че Моят народ е глупав, не Ме познава: те са неразумни деца, и няма у тях разсъдък: те са умни за зло, ала не умеят да вършат добро,

Йезекиил 28:15

Ти бе съвършен в пътищата си от деня, когато бе сътворен, докле не се намери в тебе беззаконие.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.