Еклисиаст 10:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако духът на управника се надигне против тебе, остани спокоен, защото кротостта преодолява и големи грешки. Цариградски Ако духът на княза се подигне против тебе, не оставяй мястото си; Защото кротостта утолява големи грешки. Ревизиран Ако гневът на управителя се подигне против тебе не напущай мястото си, Защото отстъпването отвръща големи грешки, Верен Ако духът на владетеля се надигне против теб, не напускай мястото си, защото кротостта предотвратява големи грехове. Библия ревизирано издание Ако гневът на управителя се повдигне против тебе, не напускай мястото си, защото кротостта предотвратява големи грешки. Библия синодално издание (1982 г.) Ако гневът на началника избухне върху тебе, не напущай мястото си, защото кротостта заглажда и големи грешки. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако гневът на управника се надигне против тебе, не напускай мястото си: защото кротостта предпазва от големи грешки. |
Не отстъпвай прибързано от него и не упорствай в нечестиви деяния, защото той може да извърши всичко, каквото поиска.