Евреи 9:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото ако кръвта от козли и бикове и пепелта от телица чрез поръсване осветяват осквернените, за да бъдат телесно чисти,

Още версии

Цариградски

Защото ако кръвта от юнци и от козли и пепелът от юница с който се поръсваха осквернените освещава за чистотата на плътта,

Ревизиран

Защото, ако кръвта от козли и от юнци и пепелта от юница, с които се поръсваха осквернените, освещава за очистването на тялото,

Новият завет: съвременен превод

Щом кръвта на кози и телци и пепелта на една юница, поръсени върху нечистите, могат да ги осветят и да ги очистят външно,

Верен

Защото, ако кръвта от козли и от юнци и пепелта от юница, с които се поръсваха осквернените, освещава, за да се очисти плътта,

Библия ревизирано издание

Защото ако кръвта от козли и телета и пепелта от юница, с които се поръсваха осквернените, освещава за очистването на тялото,

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото, ако кръвта от юнци и козли, и пепелта от телица чрез поръсване осветява осквернените, за да се очистя плътта,

Евреи 9:13 Кръстосани препратки

Второ Летописи 30:19

който с цялото си сърце търси Господа, Бога на предците си, макар да не се е очистил, както е редно пред светилището.“

Псалми 51:7

Ето, откакто съм роден, съм в беззаконие, в грях ме зачена моята майка.

Йезекиил 36:25

Тогава ще ви поръся с чиста вода и ще се очистите; ще ви очистя от всичките ви нечистотии и от вашите идоли.

Йезекиил 44:26

След като се очисти, свещеникът трябва да изброи седем дена

Числа 8:7

А за да ги очистиш, постъпи с тях така: поръси ги с очистителна вода; те трябва да обръснат с бръснач тялото си, да изперат дрехите си и ще се очистят.

Деяния 15:9

И не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им с вярата.

Евреи 10:29

то колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Сина Божий, презрял е кръвта на завета, чрез която е осветен, и е похулил Духа на благодатта?

Евреи 10:4

защото не е възможно кръв от бикове и козли да премахва грехове.

Евреи 9:19

Защото Мойсей, след като възвести всички заповеди от закона пред целия народ, взе кръвта на телетата и козлите, смесена с вода, и като използва червена вълна и исоп, поръси както самата книга, така и целия народ

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,