Второ Летописи 30:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ който с цялото си сърце търси Господа, Бога на предците си, макар да не се е очистил, както е редно пред светилището.“

Цариградски

¹⁹ който управя сърдцето си за да търси Бога, Господа Бога на отците си, ако и не според очищението на светилището.

Ревизиран

¹⁹ който утвърждава сърцето си да търси Бога, Господа Бога на бащите си, ако и да не е <очистен> според очистването <изискано> за светилището.

Верен

¹⁹ който е насочил сърцето си да търси Бога, ГОСПОДА, Бога на бащите си, дори и да не е според чистотата на светилището!

Библия ревизирано издание

¹⁹ който утвърждава сърцето си да търси Бога, Господа Бога на бащите си, ако и да не е очистен според очистването, изискано за светилището.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Но Езекия се помоли за тях и каза: Благий Господ да прости всекиго, който си е разположил сърцето да търси Господа Бога, Бога на отците си, макар и без свещено очистяне.

Второ Летописи 30:19 Кръстосани препратки

Битие 1:21

И Бог сътвори големите морски животни и всякакъв вид живи същества, които пълзят и каквито водите произведоха, и всякакви крилати птици. И Бог видя, че това е добро.

Първо Летописи 29:18

Господи, Боже на предците ни Авраам, Исаак и Израил, запази за вечни времена този стремеж в мислите на Своя народ и насочи сърцата им към Тебе.

Второ Летописи 19:3

Все пак ти направи и добри неща, като премахна идолите в страната и усърдно търсеше Бога.“

Второ Летописи 20:33

Само оброчищата не бяха премахнати, понеже народът още не беше обърнал сърцето си към Бога на своите предци.

Ездра 6:21

И не само завърналите се от плен израилтяни ядоха Пасхата, но и всички, които се отделиха от нечистото население на страната и се присъединиха към тях, за да търсят Господа, Бога на Израил.

Ездра 7:10

защото Ездра се беше посветил с цялото си сърце да изучава Господния закон, да го изпълнява и да учи в Израил на закони и наредби.

Йов 11:13

Ако устроиш сърцето си и простреш към Бога ръце

Псалми 10:17

Господи, Ти чуваш желанието на смирените. Ти укрепваш сърцата им, вслушваш се,

Притчи 23:26

Сине мой, предай сърцето си на мене и нека моите пътища допаднат на очите ти,

Левит 12:4

Тя трябва да седи тридесет и три дена вкъщи, за да се очисти от кръвта си; да не се допира до нищо свещено и да не влиза в светилището, преди да изтекат дните на очистването ѝ.

Числа 9:6

Но имаше някои, които бяха нечисти от допир до мъртво човешко тяло и не можеха да направят Пасха в онзи ден; и тези хора дойдоха в същия ден при Мойсей и Аарон

Първо Царе 7:3

Затова Самуил обяви пред целия Израилев дом: „Ако от все сърце искате да се обърнете към Господа, изхвърлете от средата си чуждоземните богове и астартите, пригответе сърцата си за Господа и само на Него, Единия, служете. Тогава Той ще ви избави от властта на филистимците.“