Чуйте словото на Господа, управители на Содом! Слушай поучението на нашия Бог, народе на Гомора!
Деяния 4:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 На другия ден в Йерусалим се събраха техните първенци, стареи и книжници – Още версииЦариградски И на утринта събраха се в Ерусалим началниците им и старейшините и книжниците, Ревизиран И на другия ден се събраха в Ерусалим началниците им, старейшините и книжниците; Новият завет: съвременен превод На другия ден в Ерусалим се събраха юдейските водачи, старейшини и законоучители. Верен И на другия ден се събраха в Ерусалим началниците им, старейшините и книжниците, Библия ревизирано издание И на другия ден се събраха в Йерусалим началниците им, старейшините и книжниците; Библия синодално издание (1982 г.) На другия ден се събраха в Иерусалим техните началници, стареи и книжници, |
Чуйте словото на Господа, управители на Содом! Слушай поучението на нашия Бог, народе на Гомора!
Горко на ония, които замислят неправда и кроят злодеяния по домовете си! Щом се разсъмне, те ги извършват, когато имат сила да ги осъществят.
Веднага на другата сутрин първосвещениците заедно със стареите и книжниците, както и целият синедрион, се събраха на съвет, вързаха Иисус, отведоха Го и Го предадоха на Пилат.
Един ден, когато Иисус поучаваше народа в храма и благовестеше, първосвещениците, книжниците и народните стареи застанаха около Него
А когато се съмна, народните стареи, първосвещениците и книжниците се събраха и Го въведоха в техния синедрион
как нашите първосвещеници и началници Го предадоха на смъртно наказание и Го разпънаха.
Тогава Петър, изпълнен със Светия Дух, им рече: „Първенци на народа и стареи на Израил!
Но в синедриона стана един фарисей на име Гамалиил, законоучител, уважаван от целия народ, и заповяда да изведат за кратко време апостолите.
Така те подбудиха народа, стареите и книжниците и като го нападнаха, грабнаха го и го заведоха в синедриона.