Деяния 22:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз паднах на земята и чух глас, който ми каза: „Савле, Савле, защо Ме преследваш?“

Още версии

Цариградски

И паднаха на земята, и чух глас който ми казваше: Савле, Савле, що ме гониш?

Ревизиран

И паднах на земята и чух глас, който ми каза: Савле, Савле, защо Ме гониш.

Новият завет: съвременен превод

Паднах на земята и чух глас, който ми каза: «Савле, Савле, защо ме преследваш?»

Верен

И паднах на земята и чух глас, който ми каза: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Библия ревизирано издание

И паднах на земята и чух глас, който ми каза: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Библия синодално издание (1982 г.)

Аз паднах на земята и чух глас, който ми думаше: Савле, Савле, що Ме гониш?

Деяния 22:7 Кръстосани препратки

Битие 16:8

и ѝ каза: „Агар, робиньо на Сара! Откъде си дошла и накъде отиваш?“ Тя отговори: „Бягам от Сара, моята господарка.“

Битие 22:1

А след тези събития Бог постави Авраам на изпитание. „Аврааме!“ – призова го Бог. Той отговори: „Ето ме!“

Битие 22:11

Но Господен ангел му викна от небето: „Аврааме, Аврааме!“ Той отговори: „Ето ме!“

Битие 3:9

Но Господ Бог повика човека и му каза: „Къде си?“

Изход 3:4

Когато Господ видя, че той отива да гледа, Бог извика към него изсред трънения храст: „Мойсее, Мойсее!“ Той отговори: „Ето аз съм тук.“

Йеремия 2:5

Така казва Господ: „Каква неправда намериха предците ви у Мене, та се отдалечиха от Мене и тръгнаха след лъжебоговете, и се превърнаха в нищо.

Йеремия 2:9

Затова ще се съдя пак с вас – казва Господ, – ще се съдя със синовете на синовете ви.

Матей 25:45

Тогава Той ще им отговори: „Истината ви казвам: доколкото не сте сторили това на един от тези Мои най-малки братя, и на Мене не сте го сторили.“

Матей 27:23

Управителят рече: „Та какво зло е сторил?“ Но те още по-силно закрещяха: „Да бъде разпънат!“

Деяния 22:6

Но когато бях на път и приближавах Дамаск, около пладне изведнъж от небето ме обля силна светлина.

Деяния 22:8

Аз отвърнах: „Кой си Ти, Господине?“ А Той ми рече: „Аз съм Иисус Назореят, Когото ти преследваш.“

Деяния 9:4

Той падна на земята и чу глас, който му каза: „Савле, Савле, защо Ме преследваш?“

Първо Тимотей 1:13

макар по-рано да бях хулител, гонител и насилник. Но ми беше оказана милост, защото без да зная, постъпвах така, без да познавам истинската вяра.

Първо Царе 3:10

И Господ дойде, застана и викна, както преди това: „Самуиле! Самуиле!“ Той отговори: „Говори, понеже Твоят служител слуша.“