Деяния 22:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Паднах на земята и чух глас, който ми каза: «Савле, Савле, защо ме преследваш?»

Още версии

Цариградски

⁷ И паднаха на земята, и чух глас който ми казваше: Савле, Савле, що ме гониш?

Ревизиран

⁷ И паднах на земята и чух глас, който ми каза: Савле, Савле, защо Ме гониш.

Верен

⁷ И паднах на земята и чух глас, който ми каза: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Аз паднах на земята и чух глас, който ми каза: „Савле, Савле, защо Ме преследваш?“

Библия ревизирано издание

⁷ И паднах на земята и чух глас, който ми каза: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Аз паднах на земята и чух глас, който ми думаше: Савле, Савле, що Ме гониш?

Деяния 22:7 Кръстосани препратки

Матей 25:45

А царят ще им отговори: «Истина ви казвам: когато сте отказали да помогнете на един от тези най-маловажни мои братя, на мен не сте помогнали.»

Матей 27:23

„Защо искате да го убия? — попита Пилат. — Какво престъпление е извършил?“ Хората започнаха да викат още по-силно: „Разпъни го на кръст!“

Деяния 22:6

Ето какво се случи с мен: по пътя за Дамаск, около обяд, когато наближавах града, ярка светлина от небето засия около мен.

Деяния 22:8

А аз попитах: «Кой си ти, Господи?» и гласът отговори: «Аз съм Исус от Назарет, когото ти преследваш.»

Деяния 9:4

Той падна на земята и чу глас да му казва: „Савле, Савле, защо ме преследваш?“

Първо Тимотей 1:13

въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.