Деяния 18:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Една нощ Господ рече във видение на Павел: „Не бой се, а говори и не спирай,

Още версии

Цариградски

И рече Господ на Павла нощем във видение: Не бой се, но говори, и да не млъкнеш;

Ревизиран

И Господ каза на Павла нощем във видение: Не бой се, но говори и не млъквай;

Новият завет: съвременен превод

Една нощ Господ се яви в съня на Павел и му каза: „Не се страхувай и не мълчи, а говори,

Верен

И Господ каза на Павел нощем във видение: Не бой се, а говори и не млъквай,

Библия ревизирано издание

И Господ каза на Павел нощем във видение: Не бой се, но говори и не млъквай;

Библия синодално издание (1982 г.)

И рече Господ на Павла във видение нощем: не бой се, но говори и не млъквай,

Деяния 18:9 Кръстосани препратки

Исаия 58:1

Викай с пълно гърло, не се въздържай! Издигни гласа си като тръба и посочи на Моя народ прегрешението му и на потомците на Яков – греховете им!

Йеремия 1:17

Обаче ти препаши слабините си и се приготви да им кажеш всичко, което Аз ти заповядвам. Не се плаши от тях, за да не те поразя пред очите им.

Плачът на Йеремия 3:57

Ти се приближаваше, когато Те призовавах, и казваше: „Не бой се!“

Йона 3:2

„Стани и иди в Ниневия, големия град, и съобщи там това, което ти заповядах.“

Михей 3:8

Но аз съм изпълнен със силата, правосъдието и мощта на Духа Господен, за да покажа на Яков престъпленията му и на Израил – греховете му.

Деяния 16:9

През нощта на Павел се яви видение: пред него стоеше един мъж от Македония, който го молеше с думите: „Премини в Македония и ни помогни!“

Деяния 18:10

защото Аз съм с тебе и никой няма да посегне да ти стори зло, понеже имам много народ в този град.“

Деяния 22:18

и Го видях да ми казва: „Побързай да напуснеш по-скоро Йерусалим, защото няма да приемат твоето свидетелство за Мене.“

Деяния 23:11

Но през нощта му се яви Господ и рече: „Не бой се, Павле! И както свидетелстваше за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.“

Деяния 9:10

А в Дамаск имаше един ученик на име Анания, на когото Господ във видение каза: „Анания!“ Той отговори: „Ето ме, Господи!“

Първо Коринтяни 9:1

Не съм ли апостол? Не съм ли свободен? Не съм ли видял Иисус Христос, нашия Господ? Не сте ли вие мое дело, извършено с помощта на Господа?

Първо Солуняни 2:2

Както знаете, макар и преди това да бяхме пострадали и унизени във Филипи, ние бяхме насърчени от нашия Бог да ви проповядваме Божието благовестие при тежка борба.