Даниил 5:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Цар Валтацар се разтревожи много, лицето му побледня, също и велможите му се смутиха.

Цариградски

Тогаз цар Валтасар се смути много, и се измени върху него зракът му, и големците му се смутиха.

Ревизиран

Тогава цар Валтасар се смути много, изгледът на лицето му се измени, и големците му се смаяха.

Верен

Тогава цар Валтасар много се изплаши, лицето му пребледня, а големците му се смаяха.

Библия ревизирано издание

Тогава цар Валтасар се смути много, изгледът на лицето му се измени и големците му се смутиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава цар Валтасар се смути много, изгледът на лицето му се измени и големците му се смаяха.

Даниил 5:9 Кръстосани препратки

Псалми 18:14

Господ загърмя в небесата и Всевишният остави да проехти гласът Му сред изсипващите се градушка и горящи въглени.

Псалми 48:6

Щом те го видяха, почудиха се, вцепениха се от страх и избягаха.

Йеремия 30:6

Попитайте и вижте дали мъж ражда? Защо тогава виждам всеки мъж с ръцете си на слабините като жена, която ражда, и всичките лица пребледнели?

Йеремия 6:24

Чухме вест за тях и ръцете ни отслабнаха, страх ни обзе, болки като на родилка.

Даниил 10:8

Когато останах сам, аз съзерцавах това величествено видение, но силите ми ме напуснаха, станах смъртно бледен, не можах повече да се държа.

Даниил 2:1

През втората година от своето управление Навуходоносор сънува сън, от който духът му се смути и той не можеше да спи.

Даниил 5:6

Тогава лицето на царя побледня, налетяха го тежки мисли, тялото му отмаля и коленете му затрепериха.

Матей 2:3

Като чу това, цар Ирод се смути, а заедно с него цял Йерусалим.

Откровение 6:15

Тогава земните царе и велможите, хилядниците, богатите и силните, всеки роб и свободен се скриха в пещери и по планински скали,