Даниил 5:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Тогава цар Валтасар се смути много, изгледът на лицето му се измени и големците му се смутиха.

Цариградски

⁹ Тогаз цар Валтасар се смути много, и се измени върху него зракът му, и големците му се смутиха.

Ревизиран

⁹ Тогава цар Валтасар се смути много, изгледът на лицето му се измени, и големците му се смаяха.

Верен

⁹ Тогава цар Валтасар много се изплаши, лицето му пребледня, а големците му се смаяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Цар Валтацар се разтревожи много, лицето му побледня, също и велможите му се смутиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Тогава цар Валтасар се смути много, изгледът на лицето му се измени и големците му се смаяха.

Даниил 5:9 Кръстосани препратки

Псалми 18:14

И прати стрелите Си и ги разпръсна. Да! Светкавици в изобилие – и ги смути.

Псалми 48:6

Трепет ги обзе там, болки като на раждаща жена.

Йеремия 30:6

Попитайте сега и вижте – мъж ражда ли? Тогава защо гледам всеки мъж с ръцете си на кръста – като жена, която ражда, и лицата на всички пребледнели?

Йеремия 6:24

Откакто сме чули вест за тях, ръцете ни отслабнаха, мъки ни обзеха и болки – като на жена, която ражда.

Даниил 10:8

И така, аз останах сам да видя това голямо видение, от което не остана сила в мене, защото енергията ми се обърна в (тлеене) и останах безсилен.

Даниил 2:1

Във втората година от царуването на Навуходоносор царят видя сънища, от които духът му се смути и сънят побегна от него.

Даниил 5:6

Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смущаваха, така че ставите на кръста му се разхлабиха и колената му се удряха едно о друго.

Матей 2:3

Като чу това, цар Ирод се смути и цял Йерусалим заедно с него.

Откровение 6:15

И земните царе, големците и хилядниците, богатите и силните, всеки роб и всеки свободен се скриха в пещерите и между скалите на планините;