Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Второ Солуняни 2:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тайната сила на беззаконието вече действа, само че очакваното няма да се случи, докато не се отдръпне Бог, Който я възпира.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Защото тайната на беззаконието действува вече; само да се отмахне отсред който я възпира сега;

Вижте главата

Ревизиран

Защото оная тайна, <сиреч>, беззаконието, вече действува, <но> само догдето се отмахне отсред оня, който сега я възпира;

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Казвам това, защото тайната сила на беззаконието вече действа, но този, който сега го задържа, ще продължи, докато не бъде отстранен,

Вижте главата

Верен

Защото тайната на беззаконието вече действа, но не се открива само докато не се отдръпне Онзи, който сега я възпира;

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Защото тайната на беззаконието вече действа, само че няма да стане явна, докато не бъде отстранен онзи, който сега я възпира;

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Тайната на беззаконието вече действува, само че няма да бъде извършена, докато се не отдръпне оня, който я задържа сега, –

Вижте главата
Други преводи



Второ Солуняни 2:7
9 Кръстосани препратки  

Аз знам, че като си замина, сред вас ще се втурнат свирепи вълци, които няма да щадят стадото.


И сега знаете какво го възпира да се открие в определеното му време.


И наистина, велико е тайнството на благочестивата вяра: Бог се яви в плът, засвидетелстван беше от Духа, видян от ангели, проповядван между народи, приет беше с вяра в света, възнесе се в слава.


Дечица, идва краят и сте чули, че антрихристът идва; ето сега са се появили много антихристи и от това познаваме, че идва краят.


а всеки дух, който не изповядва, че Иисус Христос е дошъл в плът, не е от Бога. И това е духът на антихриста, за когото сте слушали, че идва. Той и сега вече е в света.


На челото ѝ бе написано едно име, което е тайна: „Великият Вавилон, майка на блудниците и на гнусотите по земята“.


И ангелът ми каза: „Какво се чудиш? Аз ще ти разкрия тайната на жената и на този звяр със седем глави и десет рога, който я носи.