Откровение 17:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ На челото ѝ бе написано едно име, което е тайна: „Великият Вавилон, майка на блудниците и на гнусотите по земята“.

Още версии

Цариградски

⁵ И на челото й имаше написано име: Тайна: Вавилон великий, майка на блудниците и на гнусотиите земни.

Ревизиран

⁵ И на челото й имаше написано <това> име: Тайна; великий Вавилон, майка на блудниците и на гнусотиите на земята.

Новият завет: съвременен превод

⁵ На челото й беше написано име с тайно значение: великата вавилон, майката на блудниците и на всички земни гнусотии

Верен

⁵ И на челото є беше написано име, тайна: Вавилон, великата, майка на блудниците и гнусотиите на земята.

Библия ревизирано издание

⁵ А на челото ѝ имаше написано това име: Тайна; великият Вавилон, майка на блудниците и на земните гнусотии.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и на челото ѝ бе написано името: тайна, Вавилон великий, майка на блудниците и на земните гнусотии.

Откровение 17:5 Кръстосани препратки

Исаия 3:9

Изразът на лицето им свидетелства срещу тях и говорят открито за греховете си, както содомци, не крият. Горко на душата им, защото си навличат зло.

Йезекиил 16:35

Затова, блуднице, чуй словото на Господ!

Филипяни 3:19

Техният край е гибел, тяхното божество – коремът, а славата – в срама им; мислите им са насочени към земното.

Второ Солуняни 2:7

Тайната сила на беззаконието вече действа, само че очакваното няма да се случи, докато не се отдръпне Бог, Който я възпира.

Откровение 1:20

Ето тайната на седемте звезди, които ти видя в дясната Ми ръка, и на седемте златни светилника: седемте звезди са ангелите на седемте църкви, а седемте светилника, които ти видя, са седемте църкви.“

Откровение 11:8

Тогава ще остави труповете им да лежат по кръстовищата на големия град, който преносно се нарича Содом, и Египет, където беше разпънат и нашият Господ.

Откровение 14:8

И друг ангел, втори, го последва и каза: „Падна, падна вече Вавилон, великият град, защото напои всички народи със силното вино на блудството си.“

Откровение 16:19

Великият град се раздели на три части, а градовете на всички народи бяха разрушени. Бог си спомни за великия Вавилон, за да му се даде чашата със силното вино на гнева Му.

Откровение 17:1

След това дойде един от седемте ангела, които държаха седемте чаши, и ми каза: „Ела, ще ти покажа осъждането на голямата блудница, която седи при много реки.

Откровение 17:2

С нея блудстваха земните царе и жителите на земята се опиха с виното на блудството ѝ.“

Откровение 17:7

И ангелът ми каза: „Какво се чудиш? Аз ще ти разкрия тайната на жената и на този звяр със седем глави и десет рога, който я носи.

Откровение 18:2

Той извика силно с висок глас: „Падна, падна великата блудница Вавилон и стана жилище на бесове и свърталище на всеки нечист дух, свърталище на всички нечисти и отвратителни птици,

Откровение 18:21

Тогава един силен ангел вдигна голям сякаш воденичен камък, хвърли го в морето и извика: „Така с насилие ще бъде сринат Вавилон, великият град, и няма да го има вече.

Откровение 19:2

Истинни и справедливи са Неговите присъди; защото Той осъди голямата блудница, която със своето блудство поквари земята. Той отреди възмездие за кръвта на слугите Си, пролята от ръката ѝ.“

Откровение 7:3

„Не навреждайте на земята, нито на морето, нито на дърветата, докато не сложим печата върху челата на слугите на нашия Бог.“