Жилището ми се вдигна и се премести като овчарски шатър. Живота си навих като платно, а Тъкачът ще го отреже от основата; денем и нощем аз чувствам, че се приближава краят ми.
Второ Петрово 1:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото знам, че скоро ще напусна своето убежище, както и нашият Господ Иисус Христос ми откри. Още версииЦариградски понеже зная че скоро ще оставя хижината си, както Господ наш Исус Христос ми извести. Ревизиран понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както ми извести нашият Господ Исус Христос. Новият завет: съвременен превод защото зная, че скоро животът ми на този свят ще свърши, както ясно ми бе показано от нашия Господ Исус Христос. Верен понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както и ми извести нашият Господ Иисус Христос. Библия ревизирано издание понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както ми извести нашият Господ Исус Христос. Библия синодално издание (1982 г.) знаейки, че скоро ще оставя моята хижа, както и Господ наш Иисус Христос ми яви. |
Жилището ми се вдигна и се премести като овчарски шатър. Живота си навих като платно, а Тъкачът ще го отреже от основата; денем и нощем аз чувствам, че се приближава краят ми.
Симон Петър Го попита: „Господи, къде отиваш?“ Иисус му отговори: „Където Аз отивам, ти не можеш да Ме последваш сега, а ще Ме последваш по-късно.“
И сега, ето аз зная, че няма вече да видите лицето ми всички вие, които обиколих и проповядвах за Божието царство.
Знаем, че когато се разруши земното ни жилище – тялото, ще получим от Бога друг дом на небето – жилище неръкотворно, вечно.
Тогава Господ каза на Мойсей: „Ето приближава краят на дните ти! Повикай Иисус и застанете в скинията на събранието, за да му дам Своите наставления.“ Мойсей и Иисус отидиха и застанаха в скинията на събранието.
И ето аз сега си отивам от този свят. Но вие разберете с цялото си сърце и цялата си душа, че не е пропаднала нито една дума от всички добри неща, които Господ, вашият Бог, е изговорил за вас – всичко се сбъдна за вас, нито една дума не остана неизпълнена.
Смятам също за справедливо, докато съм в това телесно убежище, да ви държа будни чрез моето напомняне,