Второ Коринтяни 5:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, нека бъдем дръзновени и да знаем, че докато живеем в това тяло, ние сме далече от Господа.

Още версии

Цариградски

И тъй, понеже имаме винаги дързновение, и знаем че до когато се намерваме в тялото, отдалечени сме от Господа:

Ревизиран

И тъй, понеже винаги се одързостяваме, като знаем, че, докато сме у дома в тялото, ние сме отстранени от Господа,

Новият завет: съвременен превод

Ние винаги имаме увереност, защото знаем, че докато живеем в телата си, сме далеч от Господа,

Верен

И така, винаги сме дързостни, като знаем, че докато сме у дома в тялото, ние сме далеч от Господа,

Библия ревизирано издание

И така, нека бъдем дръзновени и да знаем, че докато живеем в това тяло, ние сме далеч от Господа

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, ние винаги сме спокойни и, като знаем, че, докле живеем в тялото, се отдалечаваме от Господа,

Второ Коринтяни 5:6 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Тебе и пришълци, както и всичките ни бащи; нашите дни са като сянка на земята и няма нищо трайно.

Псалми 119:19

Гост съм на земята, не скривай от мене Своите заповеди.

Псалми 39:12

Когато с изобличение наказваш човека за беззаконията, Ти накърняваш неговата хубост, както молци развалят дреха. Така че всеки човек е само полъх!

Притчи 14:26

В страха пред Господа има твърда увереност и Той ще бъде прибежище за Своите синове.

Исаия 30:15

Защото Господ Бог, Светият Израилев, казва така: „В обръщане и кротост е вашето спасение; спокойствие и доверие са вашата сила.“ Но вие не желаехте,

Исаия 36:4

И Рабсак им рече: „Кажете на Езекия: „Ето какво пита великият цар, царят асирийски: „На чия защита се надяваш?

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато се разруши земното ни жилище – тялото, ще получим от Бога друг дом на небето – жилище неръкотворно, вечно.

Второ Коринтяни 5:8

Но имаме дръзновение и предпочитаме по-скоро да се отделим от тялото си и да се преселим при Господа.

Евреи 10:35

И тъй, не изоставяйте тази ваша смелост, за което има голяма награда.

Евреи 11:13

Всички те умряха, изпълнени с вяра, без да получат обещаното, а само отдалеч го видяха, приветстваха го и заявиха, че са чужденци и пришълци на земята.

Евреи 13:14

защото тук ние нямаме постоянен град, а търсим бъдещия.

Първо Петрово 5:1

Аз, който също съм презвитер, свидетел на Христовите страдания и ще споделя славата, която предстои да се открие, умолявам презвитерите между вас:

Откровение 1:9

Аз, Йоан, ваш брат, който чрез Иисус Христос споделя с вас скръбта, царството и търпението, бях на острова, наречен Патмос, заради Божието слово и заради свидетелството за Иисус Христос.