Битие 15:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господ му каза: „Подготви Ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и млад гълъб.“

Цариградски

И Господ му рече: Вземи ми телица трилетна, и коза трилетна, и овен трилетен, и гъргорица, и гълъбче.

Ревизиран

<Господ> му рече: Вземи ми тригодишна юница, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и гълъбче.

Верен

ГОСПОД му каза: Вземи ми тригодишна юница, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и гълъбче.

Библия ревизирано издание

Господ му каза: Вземи ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и гълъбче.

Библия синодално издание (1982 г.)

Господ му рече: вземи Ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и млад гълъб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господ му каза: Вземи Ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и млад гълъб.

Битие 15:9 Кръстосани препратки

Битие 15:10

Аврам взе тези животни, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата; само птиците не разсече.

Битие 15:8

Той отговори: „Владико Господи, по какво ще разбера, че ще я имам за наследство?“

Битие 22:13

Авраам повдигна очи и видя: ето зад него стои овен, заплел рога в един храст. Авраам отиде, взе овена и го принесе в жертва всеизгаряне вместо сина си.

Псалми 50:5

„Съберете при Мене Моите благочестиви, които сключиха завет с Мене чрез жертвоприношение.“

Песен на песните 2:12

Цветя се показаха по земята. Настана време за песни и гласът на гургулицата се чува по нашата земя.

Исаия 15:5

Сърцето ми вика високо заради Моав – неговите бежанци са до Сигор, до Еглат Шелишия, изкачват се с плач нагоре. По пътя за Хоронайн плачат високо заради разрушението.

Левит 1:10

Ако жертвата му за всеизгаряне е от дребен добитък – овци или кози, нека принесе мъжко животно без недостатък;

Левит 1:14

Но ако принася на Господа всеизгаряне от птици, нека принесе жертвата си от гургулици или от млади гълъби.

Левит 1:3

Ако жертвата му е всеизгаряне от едър добитък, нека принесе мъжко животно, което е без недостатък; да го принесе при входа на скинията, за да бъде прието от Господа;

Левит 12:6

А когато изтекат дните на очистването ѝ, за син или за дъщеря, да донесе на свещеника при входа на скинията едногодишно агне за всеизгаряне и млад гълъб или гургулица като жертва за грях.

Левит 12:8

Но ако няма средства да донесе агне, нека да вземе две гургулици или два млади гълъба, едното за всеизгаряне, а другото като жертва за грях; тогава свещеникът да извърши над нея очистване и тя ще бъде чиста“.“

Левит 14:22

и две гургулици или два млади гълъба, каквото намери – едното като жертва за грях, а другото – за всеизгаряне;

Левит 14:30

После да принесе едната от гургулиците или единия от младите гълъби, доколкото е възможно за онзи, който се очиства –

Левит 3:1

И ако приносът му е мирна жертва и той я принася от едър добитък, било мъжко или женско животно, нека принесе на Господа жертва без недостатък;

Левит 3:6

Ако принася на Господа мирна жертва от дребен добитък, било мъжко или женско животно, то трябва да е без недостатък.

Левит 9:2

и каза на Аарон: „Вземи си мъжко теле като жертва за грях и овен без недостатък за всеизгаряне и ги принеси пред Господа.

Левит 9:4

и за мирна жертва вол и овен, за да ги принесете пред Господа, както и хлебен принос, омесен с елей, защото днес ще ви се яви Господ.“

Лука 2:24

и да принесат жертва, две гургулици или две гълъбчета, според реченото в закона Господен.