Ще ви изхвърлят от синагогите. Ще дойде време, когато ще ви убиват с мисълта, че служат на Бога.
Римляни 10:2 - Новият завет: съвременен превод защото съм им свидетел, че те имат ревност за Бога, но нямат правилното знание. Още версииЦариградски Защото свидетелствувам за тях че имат ревност за Бога, но не по право разумение. Ревизиран Защото свидетелствувам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според пълното знание. Верен Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според познаването. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Свидетелствам за тях, че ревностно служат на Бога, ала без истинско познание. Библия ревизирано издание Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според съвършеното знание. Библия синодално издание (1982 г.) Свидетелствувам им, че те имат ревност за Бога, ала не по разум. |
Ще ви изхвърлят от синагогите. Ще дойде време, когато ще ви убиват с мисълта, че служат на Бога.
Като чуха това, те прославиха Бога и казаха на Павел: „Братко, виждаш колко много хиляди юдеи са повярвали и всички те ревностно поддържат закона.
с викове: „Израелтяни, помогнете! Това е човекът, който учи всички хора навсякъде против народа ни, против закона и против този храм. А сега дори е довел езичници в храма и е осквернил това свято място.“
Юдеите, които дотогава го слушаха, след тези негови думи започнаха да викат: „Убийте го! Премахнете го от лицето на земята! Такъв човек не трябва да живее!“
„Аз съм юдеин, родом от киликийския град Тарс, но отраснах тук, в този град. Учих при Гамалиил и грижливо бях възпитан според закона на нашите предци. Ревностно служех на Бога, точно както вие сега му служите.
Братя и сестри, от цялото си сърце желая юдеите да бъдат спасени и се моля за това на Бога,
Те не познаваха начина, по който Бог прави хората праведни, и се опитваха да станат праведни по свой начин, като не приеха Божия начин да станат праведни.
Богът на този свят е заслепил умовете на невярващите, за да не могат да видят светлината на Благата вест за славата на Христос, който е Божият образ.
Защото Богът, който е казал: „Светлината ще изгрее от мрака“, е същият, който изгря в сърцата ни, за да познаем Божията слава в лицето на Исус Христос.
Аз съм свидетел, че дадоха толкова, колкото можеха, и дори повече от това и го направиха по своя собствена воля.
В практикуването на юдейската религия бях изпреварил повечето от връстниците си юдеи, тъй като ревностно следвах традициите на своите предци.
Къде остана щастието ви? Защото аз съм свидетел, че ако можехте, щяхте да извадите собствените си очи и да ми ги дадете.
Това е молитвата ми: Любовта ви да расте все повече и повече и заедно с нея да имате пълно познание и всякакво прозрение;
Моята религия беше толкова важна за мен, че започнах да преследвам църквата. Не можех да бъда обвинен в нищо, що се отнася до онова, което законът смята за праведност.
Аз съм свидетел, че той упорито се труди за вас и за онези, които са в Лаодикия и Йерапол.