Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Първо Коринтяни 16:2 - Новият завет: съвременен превод

нека всеки първи ден от седмицата всеки от вас да отделя настрана според прихода си, за да не се събират пари, когато дойда.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

В първия ден на седмицата, всеки от вас да отделя по нещо според както му успева работата, и да го има при себе си; да не би кога дойда тогаз да стават събиранията на милостинята.

Вижте главата

Ревизиран

В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си, и да го има при себе си, за да не стават събирания, когато дойда.

Вижте главата

Верен

Във всеки първи ден на седмицата всеки от вас да си отделя и да събира според успеха на работите си, за да не се събира, когато аз дойда.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

всеки неделен ден всеки един от вас да отделя и скътва у себе си каквото може, за да не бъде събирана помощта, когато дойда.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си и да го има при себе си, за да не се събира, когато дойда.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

във всеки първи ден на седмицата всеки един от вас да отделя и скътва у себе си каквото може, та не кога дойда, тогава да се събира милостиня.

Вижте главата
Други преводи



Първо Коринтяни 16:2
22 Кръстосани препратки  

Тя направи каквото можа — предварително изля миро върху тялото ми, за да го приготви за погребение.


Който е верен в малките неща, верен е и в големите; а който е нечестен в малките неща, ще бъде нечестен и в големите.


Рано сутринта в първия ден на седмицата жените донесоха при гробницата благоуханията, които бяха приготвили.


Вечерта на същия ден, който беше първият ден от седмицата, учениците бяха залостили вратите на къщата, в която бяха, защото се страхуваха от юдейските водачи. Тогава Исус дойде, застана сред тях и им каза: „Мир на вас!“


Седмица по-късно учениците отново бяха в къщата и Тома беше с тях. Въпреки че вратите бяха залостени, Исус дойде, застана сред тях и каза: „Мир на вас!“


В първия ден на седмицата, докато бяхме събрани, за да разчупим хляб, Павел, който се канеше да заминава на другия ден, заговори на всички и продължи да говори до полунощ.


Ето какво ви съветвам да направите и то е във ваш интерес. Миналата година вие бяхте не само първите, които искаха да дадат, но и първите, които дадоха.


В Господния ден Духът ме завладя и чух зад себе си силен, звучащ като тръба глас,